中秋寄弟

明 · 韓日纘

十載爲郎典石渠，庭闈千里近何如。
心懸故國今宵月，望切他鄉隔歲書。
荒徑穿林還有筍，北堂每食可無魚。
那堪伏臘西郊路，原草芊芊眼未舒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 典石渠：指在石渠閣擔任官職。石渠，西漢皇室藏書之処，後用以指代國家藏書館或在藏書館任職。
• 庭闈（tíng wéi）：指父母居住処，也泛指家庭。
• 伏臘：伏祭和臘祭，古代兩種祭祀的名稱，泛指節日。
• 芊芊（qiān qiān）：草木茂盛的樣子。

繙譯

我擔任郎官在石渠閣任職已經十年了，千裡之外的家中父母近況如何呢。 我的心牽掛著故鄕今夜的月亮，急切地盼望能收到隔年從他鄕寄來的書信。 荒涼的小路上穿過樹林還能看到竹筍，母親在北堂每次喫飯時是不是可以有魚喫呢。 怎能忍受在西郊的道路上度過伏祭和臘祭這些節日，原野上的草木茂盛，而我的心情卻無法舒展。

賞析

這首詩是明代韓日纘在中鞦時節寫給弟弟的詩，表達了他對遠方家人的思唸和關切。首聯寫自己爲官十載，對千裡之外的家庭狀況表示擔憂。頷聯通過寫對故鄕月的牽掛和對他鄕書信的盼望，進一步深化了思唸之情。頸聯則從生活細節上表達對家人的關心，詢問家中飲食情況。尾聯提到在節日時身処西郊，看到茂盛的草木，卻無法緩解自己內心的憂愁。整首詩情感真摯，語言樸實，通過對家庭、節日等方麪的描述，展現了詩人的思鄕之情和對親人的牽掛，讀來令人感動。