送胡瑞芝方伯齎捧時推貴州巡撫

明 · 韓日纘

幾載旬宣政已成，嵩呼萬里謁承明。
歸舟共紀投香事，過野曾高相馬名。
人謂嶺南今日重，居然胡質舊時清。
西南烽火黔中急，佇看弘猷靖百城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齎捧（jī pěng）：捧持。
• 方伯：古代諸侯中的領袖之稱，後來泛指地方長官。
• 旬宣：周遍宣示。後因以「旬宣」指巡撫之職。
• 嵩呼：漢時稱臣下祝頌皇帝，高呼萬歲，叫「嵩呼」。後以「嵩呼」指臣下祝頌帝王。
• 承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。此處借指帝王。
• 相馬：指識別人才。
• 弘猷（hóng yóu）：宏圖大略，遠大謀略。

翻譯

胡瑞芝作爲地方長官，幾年的巡撫工作已頗有成效，他在衆人高呼萬歲聲中，不遠萬里奔赴京城去拜見帝王。 歸途中人們共同記述着他如同投放香餌般的善政，經過田野時他高超的識別人才之名也曾被傳揚。 人們都說如今的嶺南地區備受重視，而胡瑞芝果然如舊時的胡質那般清廉。 西南地區的烽火使得貴州形勢緊急，期待着他施展宏大的謀略，使衆多城池得以安寧。

賞析

這首詩是爲送別胡瑞芝去貴州擔任巡撫而作。首聯寫胡瑞芝政績斐然，前往京城述職後又將赴任新職，「幾載旬宣政已成」體現了對他工作的肯定，「嵩呼萬里謁承明」則表現出其責任重大。頷聯通過「歸舟共紀投香事」讚揚他的善政被人們傳頌，「過野曾高相馬名」肯定了他識別人才的能力。頸聯將胡瑞芝比作胡質，強調他的清廉，進一步提升了他的形象。尾聯則點明西南地區形勢緊張，期待胡瑞芝能夠施展才能，平定局勢，體現了對他的殷切期望。整首詩語言簡練，意境開闊，既肯定了胡瑞芝的過往功績，又對他的新使命充滿期待。