夏日園居

明 · 韓日纘

居然城韍亦孤村，萬壑千峯獨掩門。
長有山雲侵硯席，不妨野客對琴尊。
鳥啼蟬聒翻嫌鬧，草是花非細與論。
荷鍤荒畦應閱遍，露葵已老竹生孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韍（fú）：古代祭服的蔽膝，這裏指代城市的範圍。
• 聒（guō）：聲音吵鬧，使人厭煩。
• 鍤（chā）：鐵鍬，掘土的工具。
• 畦（qí）：有土埂圍着的一塊塊排列整齊的田地，一般是長方形的。
• 葵：一種蔬菜。這裏指葵菜。

翻譯

在這城市之中，居所卻如孤村一般，周圍萬壑千峯，我獨自掩上門扉。 常常有山間的雲霧侵襲我的硯臺和坐席，不過無妨，我可以與山野之人相對，飲酒撫琴。 鳥兒啼鳴，蟬聲聒噪，反而讓人覺得喧鬧，花草的是非好壞，需仔細分辨談論。 我拿着鐵鍬走遍了那荒蕪的菜畦，葵菜已經老了，竹子又長出了新筍。

賞析

這首詩描繪了夏日園居生活的情景，表現出一種寧靜、閒適又略帶思考的心境。詩的首聯通過「居然城韍亦孤村」表達了居所雖在城中，卻有孤獨之感，「萬壑千峯獨掩門」則進一步強調了環境的幽靜和主人的離羣索居。頷聯寫山雲侵硯席，野客對琴尊，體現出一種隨性自然的生活態度。頸聯中鳥啼蟬聒的喧鬧與詩人對花草的細緻觀察形成對比，表現出詩人對周圍環境的敏感和對自然的關注。尾聯通過荷鍤荒畦，露葵已老竹生孫的描寫，傳達出時光流逝和生命更替的感慨。整首詩語言簡潔，意境清幽，富有生活情趣，同時也蘊含了詩人對生活和自然的獨特感悟。