苦雨阻風夜泊劍江龍霧洲述懷十二韻三月四日也

明 · 韓雍

積霖殆三旬，陰雲不能掃。
深江浩無涘，滔滔走黃潦。
怒風長號鳴，排空雪山倒。
東作已逾時，耕子心悄悄。
百穀未始播，平疇尚豐草。
農事或荒廢，生民曷溫飽。
蹇予德淺薄，致此災沴兆。
惕焉發深省，中懷自憂懊。
誰能補天漏，捧出日杲杲。
雨暘允時若，稼穡遂堅好。
維舟坐終夜，無計叩穹昊。
古聞誠可格，我但精意禱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積霖：長時間連續下雨。（霖：lín）
• 殆：大概，幾乎。
• 三旬：三十天。
• 涘：水邊。（涘：sì）
• 黃潦：渾黃的積水。
• 東作：指春耕。
• 耕子：耕田的人。
• 悄悄：憂愁的樣子。
• 百穀：穀類的總稱。
• 平疇：平坦的田地。
• 曷：何，怎麼。
• 蹇：表示不順利，艱難。（蹇：jiǎn）
• 沴兆：災難的預兆。（沴：lì）
• 惕焉：警惕的樣子。
• 省：反省。
• 中懷：內心。
• 懊：煩惱，悔恨。
• 天漏：形容雨量大，好像天漏了一樣。
• 杲杲：形容太陽明亮的樣子。（杲：gǎo）
• 雨暘：雨天和晴天。（暘：yáng）
• 時若：指晴雨時節順應天時。
• 稼穡：種植與收割，泛指農業勞動。（穡：sè）
• 維舟：系船停泊。
• 穹昊：蒼天。

翻譯

連續下雨大概有三十天了，陰雲一直不能消散。深深的江水廣闊無邊，滔滔的水流變成了渾黃的積水。狂風怒號，聲音響徹天空，像要把雪山吹倒一樣。春耕已經過了時節，耕田的人心裏充滿憂愁。各種穀類還沒有開始播種，平坦的田地裏還長滿了茂盛的野草。農事或許會被荒廢，百姓怎麼能有溫飽呢？我德行淺薄，導致了這場災難的預兆。我警惕地進行深刻反省，內心充滿了憂愁和懊悔。誰能夠補好天空的漏洞，捧出明亮的太陽呢？雨天和晴天如果能順應天時，農作物就能長得堅實良好。我整夜停船坐着，沒有辦法向蒼天祈求。古人說誠心可以感動上天，我只有誠心誠意地祈禱。

賞析

這首詩描繪了長時間的陰雨天氣給農業生產和百姓生活帶來的困擾，以及作者對此的憂慮和反思。詩的開頭通過「積霖殆三旬，陰雲不能掃」描繪了陰雨連綿的景象，給人一種壓抑的感覺。接着，「深江浩無涘，滔滔走黃潦。怒風長號鳴，排空雪山倒」進一步渲染了惡劣的天氣狀況，表現出大自然的威力和人們的無奈。作者關注到春耕時節已過，農事可能荒廢，百姓的溫飽成了問題，體現了他對民生的關切。詩中，作者還對自己的德行進行了反思，認爲這場災難是自己德行淺薄所致，這種自我反省體現了作者的責任感。最後，作者表達了希望天氣能夠順應天時，農作物能夠豐收的願望，同時也只能通過誠心祈禱來尋求上天的幫助，反映了人們在面對自然災害時的無力感和對美好未來的期盼。整首詩情感真摯，語言質樸，通過對自然景象和民生問題的描寫，表達了作者的憂國憂民之情。