挽姑蘇張醫士

明 · 韓雍

遁跡吳山世業醫，家聲高與古人期。
杏栽董奉空千樹，鶴駕蘇耽去幾時。
松柏寒雲愁滿地，梧桐秋雨淚連枝。
百年餘慶今何在，嬴得諸郎有白眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遁跡（dùn jì）：指避世隱居。
• 吳山：山名，此處泛指蘇州一帶的山。
• 世業醫：世代以行醫爲業。
• 家聲：指家族的名聲。
• 期：期望，希望。
• 董奉：三國時期的名醫，曾爲人治病，不收錢，只要求病人栽杏樹，久而久之，杏樹成林。這裏用來比喻張醫士醫術高明，救人衆多。
• 空千樹：空有千棵杏樹，意味張醫士已離世，其醫術雖如董奉般高超，卻無法再施展。
• 蘇耽：傳說中的仙人，這裏借指張醫士乘鶴仙去。
• 松柏寒雲：松柏在寒冷的雲霧中，形容環境的淒涼。
• 梧桐秋雨：梧桐在秋雨中，烘托出悲傷的氛圍。
• 餘慶（yú qìng）：指先代的遺澤。
• 嬴得：贏得。
• 諸郎：指張醫士的兒子們。
• 白眉：指兄弟或儕輩中的傑出者，這裏指張醫士的兒子中有優秀的人。

翻譯

在吳山隱居以行醫爲世代家業，家族的聲譽高遠，可與古人所期望的相媲美。 如董奉般栽下的杏樹雖有千棵，但已空留，張醫士如同蘇耽般乘鶴仙去又過去了多久呢？ 松柏在寒雲下憂愁滿地，梧桐在秋雨中淚雨連連。 百年以來先代的遺澤如今在哪裏呢？好在他的兒子們中有傑出的人才。

賞析

這首詩是明代韓雍爲悼念姑蘇張醫士而作。詩的首聯誇讚張醫士世代從醫，醫術高超，家族聲譽良好。頷聯通過董奉栽杏和蘇耽駕鶴的典故，一方面讚揚張醫士的醫術和品德，另一方面暗示他的離世，給人一種惋惜之感。頸聯通過描繪松柏寒雲、梧桐秋雨的淒涼景象，烘托出悲傷的氛圍，表達了對張醫士的深切懷念。尾聯則在悲傷中稍作慰藉，提到張醫士的兒子中有優秀之人，算是對他的一種告慰。整首詩意境悲涼，情感真摯，用典恰當，充分表達了對張醫士的敬仰和懷念之情。