卜算子 · 和湘蘋徐夫人

病起惜花殘,雲向何邊住。會繞繁華拙政園,道韞幽吟處。 倩夢訪瑤臺,雨阻猶難去。似隔雲淵莫問奇,惆悵空無據。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 拙政園:江南古典園林,位於江蘇省蘇州市。
  • 道韞:謝道韞,東晉時女詩人,這裏借指有才華的女子。
  • 倩夢:美好的夢境。
  • 瑤臺:傳說中神仙居住的地方,這裏比喻美好的境界。
  • 雲淵:高遠之處,指仙境。

翻譯

病好後,惋惜着花兒已經殘敗,雲彩不知飄向何方。(我)會環繞那繁華的拙政園,那是如謝道韞般的女子曾幽然吟詠的地方。 想在美好的夢境中探訪那瑤臺仙境,無奈雨水阻礙,還是難以前往。好似隔着高遠的仙境,不要問有何奇妙之處,心中只有無盡的惆悵,沒有依據。

賞析

這首詞以病癒後惜花殘爲起點,表達了作者對美好事物消逝的感慨。通過對拙政園這一富有文化底蘊的地方的提及,以及對道韞幽吟處的想象,增添了詞的文化內涵和藝術美感。下闋中,作者借倩夢訪瑤臺卻被雨阻的情景,進一步烘托出一種追求美好卻受阻的無奈和惆悵之情。整首詞意境優美,情感細膩,用簡潔的語言傳達出了深沉的情感體驗。