送太守王君之邵武

· 鍾芳
橫金新綰大夫章,閩越秋清玉露涼。 宿學共推今董賈,仁聲先擬漢龔黃。 溪邊花氣迎朱旆,城外嵐光入畫堂。 省事固應民事省,野田處處足禾粱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綰(wǎn):把長條形的東西盤繞起來打成結。
  • 閩越:福建古爲閩地,北宋時分爲八州、軍,南宋分爲一府、五州、二軍,因有八閩之稱。越地則指今浙江東部、南部地區。閩越在此泛指福建、浙江一帶。
  • 宿學:學識淵博、修養有素的學者。
  • 董賈:董仲舒和賈誼,西漢的思想家、文學家。
  • 仁聲:指具有仁德的聲譽。
  • 龔黃:指漢代的兩位賢臣龔遂和黃霸,他們以治理地方、推行仁政而聞名。
  • 旆(pèi):古代旗幟末端形如燕尾的垂旒(liú),泛指旌旗。
  • 嵐(lán)光:山間霧氣經日光照射而發出的光彩。

翻譯

新官上任的太守身着華麗的官服,福建浙江一帶的秋天空氣清新,玉露帶來陣陣涼意。 那些學識淵博的人都推崇他如同當今的董仲舒和賈誼,他的仁德聲譽先人們比作漢代的龔遂和黃霸。 溪水邊的花香迎着太守的旗幟,城外山間霧氣的光彩映入了官府的廳堂。 減少不必要的事務,自然百姓的事務就能得到更好的處理,田野裏處處都是茂盛的莊稼。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者鍾芳送太守王君去邵武赴任。詩的首聯描繪了新上任太守的威嚴和赴任之地的秋景,爲全詩營造了一個清新的氛圍。頷聯通過將太守與古代的賢臣董仲舒和賈誼、龔遂和黃霸相媲美,讚揚了他的學識和仁德。頸聯以溪邊花氣和城外嵐光的美好景象,烘托出太守赴任的祥和氛圍。尾聯則表達了對太守治理地方的期望,希望他能精簡政務,讓百姓安居樂業,從而使田野裏莊稼茂盛,百姓富足。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對太守的祝福和對地方治理的美好期望。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文