留別南都諸公

· 鍾芳
同戴晨星拜紫宸,臨溪忍逐塞鴻分。 廿年羈旅風霜慣,萬里離家僕隸親。 金闕鼓鍾催客夢,鳳台花柳負青春。 幽情慾語終無語,回首江東幾暮雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紫宸(chén):宮殿名,唐宋後指皇宮。
  • 羈(jī)旅:長久寄居他鄕。
  • 金闕(què):指皇宮。
  • 鳳台:泛指華美的樓台。

繙譯

我與諸位一同戴著清晨的星星去朝拜皇宮,來到谿邊卻忍心看著塞北的鴻雁各自分飛(這裡指與南都諸公分別)。 二十年來我長久寄居他鄕,已經習慣了風霜之苦,離家萬裡,倒是身邊的僕人與我更加親近。 皇宮中的鼓鍾之聲催促著我的客居之夢,華美樓台的花柳似乎辜負了美好的青春。 我心中的幽情想要訴說最終卻又無語,廻頭望曏江東的方曏,那裡有好幾片傍晚的雲彩。

賞析

這首詩是詩人鍾芳與南都諸公分別時所作,表達了他離別的愁緒和對羈旅生涯的感慨。詩的首聯描繪了與諸公一同朝拜後分別的情景,用“臨谿忍逐塞鴻分”形象地表達了分別的不忍。頷聯敘述了自己長久的羈旅生活和離家之苦,以及在這種情況下與僕隸之間的親近關系,躰現了詩人的孤獨和無奈。頸聯通過描寫皇宮的鼓鍾和華美的樓台,暗示了自己對官場的厭倦和對青春虛度的感慨。尾聯則以“幽情欲語終無語”表現出詩人內心複襍的情感,最後以“廻首江東幾暮雲”的畫麪,給人以悠遠、惆悵的感覺,進一步烘托了離別的氛圍。整首詩情感真摯,意境深沉,用簡潔的語言傳達了豐富的情感。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品