(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 新篁(huáng):新生的竹子。
- 颸(sī):涼風。
- 誓墓文:晉代王羲之曾在父母墓前發誓辭官,這裏借指辭官歸隱的決心。
- 王逸少:王羲之,字逸少。
- 污人塵:指爲世俗之事所玷污。
- 庾元規:庾亮,字元規,他曾爲權勢爭奪之事所累。
翻譯
整夜的幽靜月光照着清澈的池塘,池邊新生的竹子在遠處的涼風中搖曳。我有像王羲之那樣寫誓墓文辭官歸隱的決心,不願像庾亮那樣被世俗之事所玷污。成對的鷺鳥在青色的岸邊迷失,魚兒接連不斷地在水中游動,使綠色的水波泛起漣漪。君主聖明,官員清正,烽火已經停息,在這樣的太平盛世裏,隱居山林飲泉水、食柏葉也是很適宜的。
賞析
這首詩描繪了一個清幽寧靜的夏夜景色,同時也表達了詩人對官場的厭惡和對隱居生活的嚮往。詩的首聯通過描寫月光下的清池和新篁,營造出一種寧靜的氛圍。頷聯借用王羲之誓墓文和庾亮的典故,表達了詩人對官場污濁的不滿和對歸隱的渴望。頸聯以宿鷺和潛魚爲喻,進一步強調了環境的清幽和寧靜。尾聯則表達了在聖明之世,隱居生活也是一種美好的選擇。整首詩意境優美,語言清新,用典恰當,表達了詩人複雜的情感和對人生的思考。