中秋同何大復望月

令節他鄉酒,關山獨夜情。 看花秋露下,望月海雲生。 碧漢通槎近,朱樓隔水明。 南飛有鴻雁,作意向人鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 令節:美好的節日,這裏指中秋節。
  • 大復:何大復,即何景明,字仲默,號大復,是明代文學家,與韓邦靖友善。
  • 關山:關隘山嶺,這裏指身處異鄉,遠離家鄉的艱難險阻。(「隘」讀音爲「ài」)
  • 獨夜情:孤獨的夜晚所產生的情感。
  • 碧漢:指天空。
  • (「槎」讀音爲「chá」):木筏。這裏指傳說中來往於天河的船。

翻譯

在這中秋佳節身處他鄉飲酒,在這關隘山嶺的夜晚心中滿是孤獨之情。在秋露之下觀賞花朵,望着月亮,海面上雲朵升騰。碧藍的天空好像與天河中來往的船接近,硃紅色的樓閣隔着水依然明亮。向南飛去的鴻雁,鳴叫着像是在向人訴說着什麼。

賞析

這首詩描繪了詩人在中秋節這個特殊的日子裏,身處他鄉的孤獨情感和對故鄉的思念。首聯通過「令節」和「他鄉」的對比,「酒」和「獨夜情」的映襯,突出了詩人的孤獨和思鄉之情。頷聯中「看花秋露下,望月海雲生」,通過描寫秋露中的花朵和海上升起的雲彩,營造出一種清冷、寂寥的氛圍,進一步烘托了詩人的情感。頸聯「碧漢通槎近,朱樓隔水明」,則展現出天空的廣闊和樓閣的明亮,與詩人的孤獨形成鮮明的對比。尾聯「南飛有鴻雁,作意向人鳴」,以南飛的鴻雁作意向人鳴叫,象徵着詩人對故鄉和親人的思念之情。整首詩意境優美,情感真摯,通過對自然景色的描寫和對情感的細膩表達,深刻地傳達了詩人在異鄉過中秋的孤獨和思念之情。

韓邦靖

明陝西朝邑人,字汝度,號五泉。韓邦奇弟。正德三年與兄同登進士。授工部主事。上疏指斥時政,觸怒武宗,下獄,奪職爲民。嘉靖初起爲山西左參議,分守大同。歲飢,力請發帑賑饑,不報。遂乞歸。抵家病卒。有《朝邑志》、《五泉詩集》。 ► 39篇诗文