贈圓山周郡判

明 · 鍾芳

當年旅食長安道，與君聯舍通懷抱。
禮闈春榜未知名，君爲開棋卜祥兆。
桃花煖浪披春風，果然應兆騰雙龍。
何期一龍逐仙逝，攀留莫及號孤蓬。
幸哉君侯重義氣，飯含斂櫬皆如制。
古云生死見交情，死者復生生不愧。
拜官分理桂林刑，贈言我亦華之行。
三年喬擢武昌倅，武昌山水增高清。
幡然忽墮思鄉淚，不待蒼顏縱歸轡。
椰葉榕陰午睡濃，黃鸝紫燕春遊媚。
轉眼於今三十年，相逢鬢雪交霜髯。
踟躕蹙席談舊故，失聲大半歸黃泉。
且言宅裏連經水，贈言已逐魚千里。
我歸索稿亦已亡，重構自傷衰甚矣。
金銷石泐尚有時，麼麼得喪奚足異。
細研龍尾濡紫煙，淨掃溪藤爲君記。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旅食：客居異鄉，謀求生活。（「旅」讀音：lǚ）
• 禮闈：指古代科舉考試之會試，因其爲禮部主辦，故稱禮闈。（「闈」讀音：wéi）
• 春榜：科舉考試中，會試於春季舉行，中式者的名單張榜公佈，稱爲春榜。
• 煖（nuǎn）浪：溫暖的波浪。
• 應兆：順應徵兆。
• 何期：豈料，怎料。
• 君侯：對尊貴者的敬稱。
• 飯含：古代喪葬習俗，人死後往其口中放入米、貝等物。
• 斂櫬（chèn）：入殮和安葬。
• 喬擢（zhuó）：晉升。
• 倅（cuì）：副職，此處指擔任副職的官員。
• 蹙（cù）席：不安地坐在席上。

翻譯

當年在長安的道路上客居謀求生活，我和您住在相鄰的房舍，彼此坦誠相待，心意相通。 會試放榜時我還沒有名聲，您爲我開局下棋占卜吉祥的徵兆。 桃花映照着溫暖的波浪，如沐春風，果然應驗徵兆，我們兩人如同騰飛的雙龍。 怎料其中一條龍追隨仙人逝去，想要攀留卻來不及，我只能像孤獨的蓬草般哀傷。 幸運的是您看重義氣，爲逝者進行飯含、入殮和安葬等都合乎禮制。 古人說生死之間才能看出交情，逝者已去，生者也不愧對這份情誼。 您被任命去桂林管理刑法之事，我贈言給您，就如同自己要去華麗的地方一樣。 三年後您晉升爲武昌的副職，武昌的山水因爲您的到來而增添了清新高遠的氣息。 您忽然落下思鄉的淚水，不等容顏衰老就縱馬歸鄉。 在椰葉榕陰下午睡很是濃厚，黃鸝紫燕在春天的景色中歡快地遊玩。 轉眼間到現在已經三十年了，我們相逢時兩鬢已如霜雪般斑白。 我們躊躇不安地坐在席上談論舊事，大多數人聲音消失（去世）已歸入黃泉。 並且說家裏接連遭受水災，贈言也已經像魚遊千里般消失了。 我回去尋找文稿也已經丟失了，重新構思不禁感傷自己已經很衰老了。 金屬銷蝕石頭磨損尚且還有一定的時間，微不足道的得失又有什麼值得驚異的呢。 仔細研磨龍尾硯使它沾染紫煙，打掃乾淨溪藤紙爲您記錄下來。

賞析

這首詩是作者贈給圓山周郡判的，詩中回憶了他們過去的交往，表達了對友人的情誼和對人生的感慨。

詩的開頭回憶了當年在長安的生活，與友人聯舍相處，情誼深厚。接着提到會試放榜前友人通過下棋爲其占卜，後來兩人都有了好的徵兆。然而，不幸的是其中一人離世，作者表達了對友人的懷念和對其重義氣的讚揚。隨後描述了友人的官職變遷和對家鄉的思念。詩中還提到了時光的流逝，三十年過去，兩人重逢時已鬢髮斑白，許多舊友也已離世，讓人感慨萬分。同時，作者也談到了自己文稿的丟失和對衰老的感傷，但最後表示不必過於在意得失，要用筆墨爲友人記錄這段情誼。

整首詩情感真摯，語言質樸，通過對過去和現在的描述，展現了人生的無常和友情的珍貴。