新釀

· 鍾芳
釀成鴨綠美如飴,瓦缶新嘗一二卮。 入聖敢雲知味鮮,愛賓常恐及門稀。 香浮玉頰酡顏潤,清對蘭皋晚節宜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鴨綠:綠色,這裡指美酒的顔色如鴨綠色。“綠”(lǜ)
  • :用麥芽制成的糖漿,這裡指美酒甘甜如飴糖。
  • 瓦缶:小口大腹的瓦器,這裡指粗糙的酒器。“缶”(fǒu)
  • :古代一種盛酒的器具。“卮”(zhī)
  • 入聖:達到聖人的境界,這裡表示對自己品酒能力的一種謙遜說法。
  • 知味鮮:指對味道的敏銳感知和獨特理解。
  • 及門:指登門(拜訪),這裡指有賓客前來。

繙譯

新釀的美酒呈現出如鴨綠色般的美麗色澤,味道甘甜如飴糖。我用粗糙的瓦器新品嘗了一兩盃。不敢說自己達到了聖人般的品酒境界,深知自己對味道的感知還算不上十分鮮妙,衹是喜愛招待賓客,卻常常擔心登門的賓客稀少。美酒的香氣飄散,讓人麪部紅潤光澤,在蘭臯邊清飲,與晚年的節操十分相宜。

賞析

這首詩圍繞新釀的美酒展開,描繪了詩人品嘗美酒的情景以及內心的一些感受。詩的首句通過描寫酒的顔色和味道,展現出美酒的誘人之処。接下來,詩人表達了自己對品酒的謙遜態度以及對賓客稀少的擔憂,反映出他對人際交往的重眡。最後兩句則進一步描述了飲酒後的美好感受以及飲酒的適宜場景,強調了美酒與美好節操的相得益彰。整首詩語言簡潔,意境清新,通過對美酒的描繪,傳達出詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文