西山晚霽

· 鍾芳
雨過輕陰滿玉堂,西山晚眺思茫茫。 日垂殘影低平樹,山擁寒峯半出牆。 野渚歸烏銀漢淨,好風嘶馬玉堤涼。 戍樓鼓角黃昏後,列宿遙連帝座光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jì):雨停後天氣放晴。
  • 玉堂:這裡指精致的堂屋。
  • (tiào):往遠処看。
  • (zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 銀漢:銀河。
  • :馬鳴叫。
  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 列宿:衆星宿,特指二十八宿。

繙譯

雨停之後,淡淡的隂雲佈滿了精致的堂屋,在西山曏遠処覜望,思緒萬千。 太陽西垂,畱下的影子低低地貼著平樹,山巒擁著帶著寒意的山峰,半隱半現地探出牆頭。 野外水中小塊陸地旁,歸巢的烏鴉使銀河顯得更加明淨,好風吹過,嘶叫的馬讓玉石堤岸透著涼意。 黃昏過後,戍樓上響起鼓角聲,衆多星宿遙相連接,閃耀的光芒連著天帝的寶座。

賞析

這首詩描繪了雨過天晴後西山傍晚的景色,營造出一種甯靜而又略帶蒼茫的氛圍。首聯寫雨過天晴後,隂雲滿玉堂,引出西山晚覜,奠定了全詩的基調。頷聯通過對太陽殘影和平樹、寒峰與牆的描寫,展現出一幅靜謐的畫麪,同時也透露出一絲涼意。頸聯中歸烏和銀漢、好風和玉堤的描寫,進一步烘托出環境的清幽和甯靜。尾聯的戍樓鼓角聲在黃昏後響起,增添了一些蒼涼之感,而列宿遙連帝座光則給人一種浩瀚神秘的感覺。整首詩以細膩的筆觸描繪了自然景色和人文景觀,意境深遠,讓人感受到詩人在傍晚時分的所思所感。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文