辛卯歲年五十須鬢有變白者

明 · 韓雍

百粵平來見二毛，七年猶未脫徵袍。
聖明倚托非常重，敢對時人話獨勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

百粵（yuè）：古代越族居住在江、浙、閩、粵各地，統稱百粵。這裏指南方地區。 二毛：頭髮黑白相間，指頭髮斑白。 徵袍：出征將士穿的戰袍，這裏指自己長期從事征戰或政事的勞碌狀態。

翻譯

我在南方地區平定後，發現自己的頭髮已經斑白。七年過去了，我還未能脫下這身征戰的袍服。聖明的君主對我委以重任，我怎敢對旁人訴說自己的獨自辛勞呢。

賞析

這首詩是詩人韓雍對自己人生狀況的一種感慨。詩中通過「百粵平來見二毛」，表達了自己在南方征戰後的疲憊和歲月的痕跡。「七年猶未脫徵袍」則進一步強調了自己長期處於忙碌的狀態，未能得到真正的休息。然而，儘管如此，詩人依然堅守職責，因爲「聖明倚托非常重」，體現了他對君主的忠誠和對責任的擔當，最後一句「敢對時人話獨勞」，則表現出他不願輕易向他人訴苦的堅韌精神。整首詩語言簡潔，情感深沉，展現了詩人的內心世界和高尚情操。