次韻答夏季爵大理二首

明 · 韓雍

南牀叨接夏侯茵，待漏頻年笑語親。
一別冬殘又春半，薊門煙樹不堪人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南牀：唐代侍御史食坐之南所設的坐榻，後泛指侍御史。這裏借指自己的職位。
• 叨（tāo）：表示承受的謙詞。
• 夏侯茵：用漢代夏侯嬰的典故，指受到優厚的待遇。這是以夏侯嬰的事蹟來比喻自己受到類似的優待，與下文中的」待漏頻年笑語親「相呼應。這裏代指夏季爵對自己的厚待。
• 待漏：古代大臣在五更前到朝房等待上朝的時刻。
• 薊（jì）門：古地名，在今北京城西南。
• 煙樹：雲煙繚繞的樹木。

翻譯

我有幸受到如夏侯茵般的優厚待遇，這些年在等待上朝的時候我們常常親切地談笑。如今分別後，冬天已經過去，春天也已過了一半，薊門那雲煙繚繞的樹木讓人不堪思念。

賞析

這首詩是韓雍答夏季爵大理的作品，詩中表達了詩人對過去與夏季爵共事時的愉快回憶，以及分別後的思念之情。首句通過「南牀叨接夏侯茵」，表達了對夏季爵給予的優待的感激之情，也暗示了兩人之間的深厚情誼。「待漏頻年笑語親」進一步描述了他們在等待上朝的時間裏，相處融洽，談笑風生的場景。然而，「一別冬殘又春半」，筆鋒一轉，點明瞭分別的時間之長，以及時光的流逝。最後一句「薊門煙樹不堪人」，以景結情，通過描繪薊門那雲煙繚繞的樹木，烘托出詩人對友人的思念之深，那不堪的不是煙樹，而是詩人的思念之情，給人以餘味無窮的感受。整首詩情感真摯，語言簡潔，用典自然，情景交融，充分展現了詩人的情感世界。