舟抵羅陽宿清暉閣柬寅仲諸昆弟
註釋
- 陟（zhì）：登高。
- 枻（yì）：船槳。
- 霽（jì）：雨止天晴。
- 北阮：魏晉時阮籍、阮咸叔侄居道南，其他阮姓居道北；北阮借指親族之疏者。
- 南陽系：指同宗同族之人。
- 令昆：對他人之兄的敬稱。
- 芟（shān）除：割除，除去。
- 曳（yè）：飄拂，搖曳。
- 咄嗟（duō jiē）：霎時，很快。
- 菹醢（zū hǎi）：古代的一種酷刑，把人剁成肉醬，也泛指肉醬。
- 振衣：抖衣去塵，整衣。
- 詣（yì）：到，特指到尊長那裏去。
翻譯
將要登上羅浮山的山頂，準備在豐湖划動船槳。 金砂（大概指的是某種嚮往的地方）還望得見有些遙遠，江邊的城郭讓人欣喜的是雨剛剛停了。 這裏的街巷不像北阮那邊那樣關係疏遠，家中有着同宗同族的聯繫。 在西邊看到了您的兄長，庭院中的蘭花襲來了美好的季節。 宗族情誼向來是我所重視的，更何況是如此的融洽契合。 路過鄉里相互問候冷暖，進入堂中拉着過去的衣袖。 層層的高樓准許消散憂愁，短小的椽木也能讓人短暫休息。 荒蕪的荊棘被密密地割除，秋天的花朵覆蓋着遠處的臺階。 打開窗戶，街市上霧氣如黃色，對着景色，江上的雲彩飄動着。 極深的山谷橫跨着長虹般的橋樑，明淨的屏風展開着隱約的翠色。 坐了很久後，密集地舉杯飲酒，竹爐上的湯鼎沸騰着。 精緻的食物很快就準備好了，肉醬中夾雜着姜和桂。 枕頭寬大，晚上的夢也涼爽，客人休息了，主人也去睡了。 夜裏的雨滴落在葡萄上，輕柔的風吹拂着蘭蕙。 難道沒有春天的池草嗎，它們相協而成就了幽靜秀美的詩句。 天亮了起來整理衣服，一起盡情地去探訪玄妙之境。 石洞需要費力地尋找，攀登山崖沿着薜荔生長的地方。 如果真的可以跟隨葛洪（這裏的葛真不確定是否指葛洪，需根據更多背景信息來確定），就締結在此煙霞之中的誓言。
賞析
這首詩描繪了詩人到達羅陽後與諸昆弟相聚的情景，以及周圍的景色和他們的活動。詩中既有對親情的珍視，又有對自然景色的描繪，情景交融，富有意境。
開頭幾句表達了詩人的行程和目的地，以及對目的地的期待。接着描述了到達後的所見所感，強調了家族的聯繫和情誼。詩中對環境的描寫細緻入微，如「荒棘密芟除，秋花蒙遠砌」「開窗市霧黃，對景江雲曳」等，展現了秋天的特色和寧靜的氛圍。
在聚會過程中，詩人描述了飲酒、飲食、休息等場景，烘托出歡樂融洽的氛圍。最後，詩人表達了對探索自然、追求玄妙之境的嚮往，以及願意在此美景中許下誓言的情感。
整首詩語言優美，意境清新，通過對自然景色和人情世故的描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。