贈督學朱金嶽公二十韻
註釋
- 軒輶（yóu）：使臣乘坐的輕車。
- 赤霄：極高的天空，這裏指帝王居處。
- 河圖：伏羲氏統治天下時，有龍馬從黃河出現，揹負「河圖」。
- 東序：相傳爲夏代的大學，也是國老養老之所。
- 昆琬：崑崙山的美玉。
- 禹穴：相傳爲夏禹的葬地，在今浙江省紹興之會稽山。
- 三秀：靈芝草的別名，靈芝一年開花三次，故又稱三秀。
- 毰毸（péi sāi）：羽毛張開的樣子。
- 鴻壚（lú）：大火爐，這裏比喻天地熔爐。
翻譯
朝廷的文章祕籍之府敞開，您這位身負使命的使臣從高空降臨。 河圖揹負祥瑞歸於東序，崑崙山的美玉光輝映照在高位上。 我對您的敬仰如仰望高山般深切，您的光輝如銀河閃耀明亮地迴旋。 如今可以探尋藏在禹穴的書籍，過去也能和您一起裁定如霞之美的詩賦。 您如靈芝般容顏芬芳馥郁，如鳳凰般光彩美麗羽毛張開。 您像關西的伯起一樣綜合衆多美好聲譽，又像冀北的孫陽一樣招攬駿馬良材。 夜雨多次滋潤着山岩下的桂樹，春風首先吹開了嶺頭的梅花。 拔出如衝牛般的寶劍擦拭龍匣，取出如照乘明珠般的珍寶從蚌胎中剖出。 如清水鏡子般澄澈透明去除往昔的障礙，如玉壺般潔白皎潔沒有絲毫塵埃。 提起秤桿萬物的高低都能顯現，佈下大網無論巨大還是細小都能包括。 融入天地熔爐中使雪般的瑕疵消散，發出的聲音如從幽深的蟄伏中嘗試響起的驚雷。 孔子的鈴聲再次振動使矇昧的人覺悟，鄒衍的笛聲頻繁吹奏使美好的氣息催促。 繼承前人的文章尋找未曾失落的部分，盡力扶持宏大的雅正之文挽回將要頹敗的文風。 在險峻的石梯上走出康莊大道，在百折的狂瀾中像砥柱一樣迴轉。 隨便寫的詩只能憑藉詩作來介紹自己，握着芳草希望能以鳳爲媒。 環視四周的璧沼高興地含有水藻，想要登上龍門卻感嘆只能曝腮。 如同在籠子裏依靠參苓來供應藥物，靠着牆邊的桃李希望得到栽培。 以雕蟲小技勉強出售如鉛刀般的作品，以刺繡老虎的技藝不推辭如襪線般的才能。 我讚譽的隻言片語輕易地被認爲像鼎呂一樣重要，我期望您能看我一眼，那將使我如劣馬般的才能也受到重視。 如果做人能依附您如依附美好的教化，我願意效仿《南山》之歌來歌頌您的功德。
賞析
這首詩是作者贈給督學朱金嶽公的，詩中充滿了對朱金嶽公的讚美和敬仰。
詩的開頭描繪了朱金嶽公作爲使臣的尊貴和威嚴，以及他所帶來的祥瑞和光輝。接着，作者表達了對朱金嶽公的敬仰之情，如仰望高山和銀河般崇敬。詩中還讚揚了朱金嶽公的才華和品德，如他的文章如靈芝般芬芳，品德如鳳凰般高潔，他能夠招攬人才，培養後進，如同春風化雨，滋潤萬物。
作者用了許多比喻和象徵的手法，如「河圖負瑞」「昆琬騰輝」「衝牛寶劍」「照乘明珠」等，來形容朱金嶽公的高貴和傑出。同時，詩中也表達了作者對知識的追求和對文學的熱愛，如「書藏禹穴今從探，賦擬霞標昔並裁」，表現了作者對古代文化的敬仰和對文學創作的熱情。
整首詩語言優美，意境深遠，充分展示了作者的文學才華和對朱金嶽公的敬重之情。詩中既有對朱金嶽公個人品德和才華的讚美，也有對他在教育和文化領域所做出的貢獻的肯定，是一首充滿敬意和讚美之情的詩篇。