(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 撩亂:(liáo luàn)紛亂,雜亂。
- 芳塘:生長着花草的池塘。
- 水晶簾:用透明材料製成的簾子。
- 推枰:放下棋盤。枰(píng),棋盤。
- 玉樹:這裏指優美的樂曲。
- 金觴:金制的酒杯,泛指酒杯。觴(shāng),古代酒器。
翻譯
芍藥和牡丹都已開過,明天春天就不再是春光了。黃鶯紛亂地鳴叫着,送那夕陽西下。繁華應該還沒有完全消逝,蜜蜂和蝴蝶暫且不要匆忙。 幾架薔薇靠着碧綠的欄杆,新長的荷葉佈滿了芳香的池塘。水晶簾外飄來陣陣細香。放下棋盤傾聽優美的樂曲,移動座位傾倒金制的酒杯。
賞析
這首詞描繪了暮春時節的景象,通過對芍藥、牡丹凋謝,鶯兒啼叫,薔薇盛開,新荷滿塘等自然景象的描寫,表現出春天即將過去,而夏日初臨的情景。詞中既有對春光消逝的一絲惋惜,又有對初夏美景的欣賞。「繁華應不盡,蜂蝶且休忙」一句,既體現了作者對美好事物不會徹底消逝的一種信念,也暗示了人們不必過於匆忙,應學會欣賞當下。「推枰聽玉樹,移座倒金觴」則表現出作者閒適的心境,在欣賞美景的同時,享受着生活的愜意。整首詞意境優美,語言清新自然,給人以美的享受。