寫懷

明 · 鍾芳

聖軌日湮塞，異言何豗騰。
奇瑰肆搜討，菽粟不見珍。
伊予服昭訓，寐覺還自徵。
精粗共條貫，會一在沈冥。
所貴領與要，旁騖徒紛競。
譬彼承蜩者，志一神乃凝。
勉旃同袍子，津岸期先登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湮塞（yān sè）：堵塞，埋沒。
• 豗騰（huī téng）：喧鬧奔騰。
• 搜討：搜尋探討。
• 菽粟（shū sù）：豆和小米，泛指糧食。
• 昭訓：光明的教導。
• 寐覺（mèi jué）：睡醒。
• 徵：證明，驗證。
• 條貫：條理，系統。
• 沈冥（chén míng）：這裏指深沉靜默的境界。
• 領與要：關鍵和要點。
• 旁騖（páng wù）：在正業以外有所追求；不專心。
• 紛競：紛擾競爭。
• 承蜩（chéng tiáo）：指用竿子粘蟬。蜩，古書上指蟬（註音：tiáo）。

翻譯

聖人的思想和道德規範日漸被埋沒堵塞，各種奇異怪誕的言論卻喧鬧奔騰。人們肆意地搜尋探討奇珍異寶，卻不珍視糧食這樣的基本物資。我自己信服光明的教誨，睡醒後自我反思驗證。精細和粗略的事理都應統一連貫，在深沉靜默中達到會合一致。可貴的是把握住關鍵和要點，那些三心二意的人只會徒勞地紛擾競爭。就像那個用竿子粘蟬的人，心志專一精神才能凝聚。希望諸位同道中人共同努力，期望能在成功的彼岸率先登岸。

賞析

這首詩表達了作者對當時社會現象的思考和自己的追求。詩的開頭指出聖人的軌道被湮塞，異言紛擾，反映了社會的混亂和價值觀的扭曲。接着，作者表明自己對光明的教導的信服，並通過自我反思來追求真理。他強調了事物的精粗應該有條理地貫通，在沈冥的境界中實現統一。作者認爲，關鍵在於把握要領，而不應被旁騖所幹擾，並用承蜩者的例子來說明心志專一的重要性。最後，作者勉勵同道中人共同努力，期望能夠先到達成功的彼岸。整首詩語言簡練，寓意深刻，通過對比和舉例，表達了作者對真理和目標的執着追求，以及對同道者的鼓勵。