送柯寧波

· 鍾芳
古今重良牧,樂只歌臺萊。 眷茲山水郡,合仗經綸才。 君惟青瑣彥,謇諤衆所推。 先聲布海曲,歡迎擁旌綏。 旱魃夫如何,緬彼東南隈。 朱幡去浩渺,需君鼓風雷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 良牧:好官,這裏指賢能的州郡長官。
  • 樂只:和美;快樂。
  • 臺萊:後因「臺萊」爲表示對官吏的頌德之詞。
  • 眷茲:關注這些。( 「眷」,拼音:juàn)
  • 經綸:整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩,統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。
  • 青瑣彥:在宮廷裏工作的有才之士。(「瑣」,拼音:suǒ)
  • 謇諤(jiǎn è):正直敢言。
  • 海曲:海邊。
  • 旌綏:旌旗和旒(liú)穗。代指旌旗。
  • 旱魃(bá):傳說中引起旱災的怪物。
  • 隈(wēi):山水等彎曲的地方。

翻譯

從古至今都重視賢能的州郡長官,快樂地歌頌着他們如臺萊般的美德。關注這座山清水秀的郡城,正需要依靠有籌劃治理才能的人。您是宮廷裏的有才之士,以正直敢言被衆人推崇。您的名聲先行傳播到海邊,人們歡迎您帶着旌旗到來。那旱魃造成的災害怎麼辦呢,遙想那東南的山彎處。紅色的旗幟飄向遠方,需要您去像擂動風雷一般施展才能(來解決旱災)。

賞析

這首詩是送別柯寧波赴任的作品。詩的開頭強調了良牧的重要性,並以歌頌其品德開篇。接着指出該地需要有經綸之纔來治理,而柯寧波正是這樣的人選,他作爲青瑣彥,以謇諤聞名,受到衆人推崇。詩中還描繪了他的到來受到人們的歡迎,以及對他解決當地旱災問題的期望。整首詩語言簡練,意境開闊,表達了對柯寧波的讚美和對他治理地方的期待,體現了作者對民生的關注。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文