送吳子孝

· 鍾芳
藝死昔掉鞅,若往迷所之。 之子方茂齡,丱角來相依。 一自鳳台別,地隔音信稀。 金相發靈耀,霜翰橫天飛。 傷讒屢挫折,良願故多違。 倅郡惠易流,豈足淹縶羈。 超騰會有待,隨在揚晶輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掉鞅(diào yāng):本指古代駕馭馬車時,掉轉馬頸上的皮帶,這裏比喻志向遠大。
  • 丱角(guàn jiǎo):兒童的髮髻向上分開的樣子,代指兒童。
  • 鳳台:傳說中秦穆公爲其女弄玉所建之臺,這裏指分別的地方。
  • 讒(chán):在別人面前說陷害某人的壞話。
  • 挫折:這裏指遭受挫折、阻礙。
  • 倅郡(cuì jùn):指擔任郡副職。
  • 縶羈(zhí jī):束縛,拘禁。

翻譯

過去,有人追求理想卻遭遇困境,若繼續前行會迷失方向。 你正值青春年少,幼年時便來依靠我。 自從在鳳台分別後,兩地相隔音訊稀少。 你美好的資質閃耀着光芒,矯健的筆鋒如橫天而飛的大雁。 遭受讒言屢次受到挫折,美好的願望也因此常常落空。 擔任郡裏的副職,你的惠政容易流傳,但這哪裏能夠長久地束縛你呢。 超越騰飛總會有機會,無論在哪裏都能綻放光彩。

賞析

這首詩是明代鍾芳爲送別吳子孝而作。詩的開頭用「藝死昔掉鞅,若往迷所之」起興,暗示了人生道路的曲折。接着描述了吳子孝年少時與自己的相依之情,以及分別後的思念和音信稀少。「金相發靈耀,霜翰橫天飛」讚美了吳子孝的才華和志向。然而,他卻屢遭讒言挫折,願望難以實現,詩人對此表示惋惜。但詩人堅信吳子孝不會被困境所束縛,終會有超越騰飛的一天,在任何地方都能展現自己的光輝。整首詩情感真摯,既表達了對友人的思念和關切,也對友人的未來充滿了信心和期望,體現了深厚的友情。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文