西湖錢別瞿中書次錢學士韻三首

明 · 韓雍

涼雨初收九夏炎，竹亭燕坐喜安恬。
湖山笑我來遊晚，風月因人到後添。
已覺功名慚召伯，豈誇詞賦逼江淹。
酒酣不覺乾坤大，俯視吳山一發纖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕坐：安坐，閒坐。
• 九夏：夏季，夏天。（九夏的「夏」讀音爲「xià」）
• 安恬：安然恬靜。
• 召伯：即召公，周朝的大臣，有很高的聲譽。
• 江淹：南朝文學家，以辭賦著稱。（淹的讀音爲「yān」）
• 吳山：山名，在杭州。

翻譯

涼雨剛剛停下，夏季的炎熱也隨之消退，我在竹亭中閒坐，心中滿是安然恬靜。湖山似乎在嘲笑我來得太晚，但因爲有人的到來，這風月之景彷彿增添了幾分韻味。我已經覺得自己在功名方面愧對召伯，又怎敢自誇詞賦能比得上江淹呢？酒喝到酣暢時，不覺天地廣闊，俯瞰吳山，它顯得如此渺小纖細。

賞析

這首詩描繪了作者在西湖邊的感受。詩的開頭通過「涼雨初收」和「竹亭燕坐」營造出一種涼爽、寧靜的氛圍，表達了作者內心的安恬。接下來，作者用「湖山笑我來遊晚，風月因人到後添」表達了對西湖美景的喜愛，同時也流露出一種遲來的遺憾和對美好事物的珍惜。「已覺功名慚召伯，豈誇詞賦逼江淹」則表現了作者的謙遜，他認爲自己在功名和文學才華方面都還有所不足。最後兩句「酒酣不覺乾坤大，俯視吳山一發纖」，通過喝酒後那種開闊的心境和對吳山的俯瞰，進一步展現了作者的豁達和對天地的感悟。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者複雜的情感和對人生的思考。