樂安王招飲滕王閣賦詩見贈即席次韻

明 · 韓日纘

醴筵高閣月如圭，大雅河間未可齊。
帝子奎文輝玉葉，王人蕩節出金閨。
茅分南浦周封重，露浥西山漢殿攜。
共慶新恩歡拜舞，還歌天保遍羣黎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醴（lǐ）筵：盛醴的筵席。醴，甜酒。
• 高閣：高大的樓閣。
• 月如圭（guī）：月亮像圭一樣。圭，古代帝王或諸侯在舉行典禮時拿的一種玉器，上圓（或劍頭形）下方。
• 大雅：泛指詩歌。
• 河間：此處可能指漢代河間獻王劉德，他以蒐集古書、整理文獻而聞名。
• 帝子：指滕王，唐太宗李世民之弟李元嬰受封爲滕王。
• 奎文：指帝王的詩文書法。
• 玉葉：對花木葉子之美稱，此處借指滕王閣的華麗。
• 王人：君王的使臣。
• 蕩節：放縱的節操，此處似應理解爲豁達的氣度。
• 金閨：指金馬門，漢代宮門名，學士待詔之處。
• 茅分南浦：用「分茅」的典故，指帝王分封諸侯。這裏或表示滕王的地位和榮耀。
• 周封：周朝的分封制度。
• 露浥（yì）：露水溼潤。
• 西山：泛指西邊的山，可以理解爲優美的自然景色。
• 漢殿：漢朝的宮殿，代指帝王的宮殿，此處或指滕王閣的宏偉。

翻譯

在這盛着甜酒的筵席上，滕王閣高聳入雲，明月如圭般高懸。這裏詩歌的風雅，就連河間獻王也難以與之相比。滕王的詩文書法如美玉般光輝，照耀着這如花木般華麗的樓閣。君王的使臣帶着豁達的氣度走出學士待詔的地方。如當年周王分封諸侯般，這裏的榮耀非凡；又如露水溼潤西山，漢殿的輝煌似乎也被攜帶至此。衆人共同歡慶這新的恩寵，歡樂地拜舞，還唱起《天保》之歌，希望這福澤能遍及衆多百姓。

賞析

這首詩描繪了在滕王閣舉行的一場盛宴。詩的開頭以「醴筵高閣月如圭」勾勒出了宴會的場景，高閣聳立，明月高懸，爲全詩營造了一種宏大而優美的氛圍。接着，詩人通過將此處的風雅與河間獻王相比較，突出了滕王閣宴會的文化底蘊和獨特魅力。詩中對帝子的奎文、王人的蕩節以及滕王閣的榮耀和宏偉進行了讚美，展現了當時的盛況和人們的喜悅之情。最後，詩人提到衆人共慶新恩，歡歌起舞，並希望福澤能遍及百姓，表達了對美好生活的祈願和對朝廷的感恩。整首詩意境恢弘，用詞華麗，將滕王閣的宴會描繪得淋漓盡致，同時也反映了當時的社會風貌和人們的情感。