芳樹

明 · 謝榛

芳樹花爭發，嫣然故向人。
相看終日媚，一摘暫時新。
影落金塘水，香飄玉砌塵。
傷心有琴瑟，寂寞漢宮春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫣然：美好貌。[yān rán]
• 金塘：堅固而又華麗的池塘。
• 玉砌：用玉石砌的臺階，亦用爲臺階的美稱。[qì]
• 琴瑟：琴和瑟同時彈奏，聲音和諧，用來比喻融洽的感情（多用來比喻夫妻感情）。在這裏指美好的事物。
• 漢宮春：詞牌名，此處借指宮廷的繁華景象。

翻譯

芬芳的樹木上花朵爭相綻放，那美麗的樣子像是特意向着人展現。相互對看一整天都覺得嫵媚動人，一旦將花摘下就只是暫時新鮮罷了。花朵的影子落在金塘的水中，香氣飄向玉石砌成的臺階上的塵土。讓人傷心的是那美好的琴瑟之音，宮廷裏的春天也是如此寂寞。

賞析

這首詩以芳樹爲主題，描繪了其花朵的美麗、短暫以及所引發的寂寞之感。詩的前兩句通過「爭發」和「嫣然故向人」，生動地表現出芳樹花朵的繁茂和迷人姿態。「相看終日媚，一摘暫時新」則在讚美花朵美麗的同時，也暗示了美好事物的短暫易逝。接下來，「影落金塘水，香飄玉砌塵」兩句，通過對影子和香氣的描寫，進一步烘托出芳樹的美好，但這種美好卻又帶着一絲孤獨和寂寞。最後兩句「傷心有琴瑟，寂寞漢宮春」，以琴瑟和漢宮春的寂寞，深化了整首詩的孤獨氛圍，讓人感受到美好事物背後的無奈和憂傷。整首詩意境優美，語言細膩，通過對芳樹的描寫，表達了詩人對美好事物的讚美和對其短暫易逝的感慨。