除夕同顧聖甫宿漳河旅舍

明 · 謝榛

故人同宿濁漳濆，冰底春聲近可聞。
世事短長雙鬢改，歲華新舊一宵分。
當庭古樹明殘雪，何處清鍾落斷雲。
龍劍從來有離合，燈前把看七星文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濁漳濆（fén）：濁漳河岸邊。「濆」，水邊，岸邊。
• 歲華：歲月，年華。

翻譯

老朋友一同住在濁漳河岸邊，河水冰層下春天的聲音彷彿近在耳畔可以聽聞。 世事的長短使得雙鬢已變，歲月的新舊在這一個夜晚劃分。 庭院當中的古老樹木映照着殘留的積雪顯得明亮，不知何處傳來的清晰鐘聲在中斷的雲層中飄落。 龍劍向來有分有合，在燈前拿着觀看那七星的紋理。

賞析

這首詩描繪了除夕之夜，詩人與友人在漳河旅舍共度的情景。詩中既有對時光流轉、世事變遷的感慨，也有對自然景象的細膩描繪，以及對人生離合的思考。 首聯通過描寫在濁漳河邊的住所，以及冰層下可聞的春聲，營造出一種清幽的氛圍。頷聯則表達了對世事短暫和歲月更迭的無奈，雙鬢的變化體現了時光的痕跡。頸聯以古樹殘雪和清鍾斷雲的景象，進一步烘托出環境的寧靜與清冷。尾聯提到龍劍的離合，或許象徵着人生的聚散無常，而燈前看七星文，則給人一種沉思的感覺。整首詩意境深沉，語言優美，通過對景物和情感的交融，傳達出詩人在除夕這個特殊時刻的複雜心境。