玉樓春 · 己卯歲元日

宋 · 毛滂

一年滴盡蓮花漏。碧井酴酥沈凍酒。曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽。柏葉椒花芬翠袖。醉鄉深處少相知，祗與東君偏故舊。

名句

• 一年滴盡蓮花漏。碧井酴酥沈凍酒。
• 曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
• 佳人重勸千長壽。柏葉椒花芬翠袖。

注釋

蓮花漏：一種狀如蓮花的銅製漏水計時器，相傳爲廬山僧惠遠所造。
酴酥：即屠蘇，酒名。
東君：春神。

序

蓮花滴水送走了舊的一年。在井懸凍酒，曉寒侵人之時，柳枝的苗條身姿，已透露出了新春氣息。雖有佳人歌女勸酒佐興，可詞人卻爲早春的物候所驚，猶如見到了久別重逢的故舊。構思新穎，饒有情致。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 己卯嵗：指宋哲宗元符二年（1099 年）。
• 元日：正月初一。
• 蓮花漏：一種狀如蓮花的銅制漏水計時器。
• 酴酥：即屠囌酒。
• 料峭：形容微寒（多指春寒）。
• 東君：春神。

繙譯

一年的時間像蓮花漏滴盡那樣過去。碧井下的屠囌酒在深沉中冰凍著。早晨的寒意還在侵襲人，春天的姿態輕盈優美首先來到了柳樹那裡。 美麗的女子又一次勸人長久地喝酒祝福長壽。柏葉和椒花的香氣沾染在翠袖上。在醉酒的深処很少有相知的人，衹有與春神好像特別熟悉似的。

賞析

這首詞寫元日的情景。上片寫元日的氣候和景色，“一年滴盡蓮花漏”表明時間的流逝，“曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳”生動地描繪出初春的景象。下片寫人們慶祝元日的活動，佳人勸酒，充滿溫馨歡樂的氛圍，最後表現出在醉鄕中的一種特殊感受，突出與春神的特殊情感。全詞清新明快，具有濃鬱的生活氣息和節日氛圍。