木蘭花令

宋 · 黃庭堅

黔中士女遊晴晝。花信輕寒羅袖透。爭尋穿石道宜男，更買江魚雙貫柳。
竹枝歌好移船就。依倚風光垂翠袖。滿傾蘆酒指諧圍，相守與郎如許壽。

注釋

木蘭花令：實爲《玉樓春》，錯題爲《木蘭花令》乃爲前人誤刻所誤導。按《花間集》載《木蘭花》、《玉樓春》兩調，其七字八句者爲《玉樓春》體，《木蘭花》則韋詞、毛詞、魏詞共三體，從無與《玉樓春》同者。自《尊前集》誤刻以後，宋詞相沿，率多混填。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黔中：古郡名，約在今貴州一帶。
• 花信：花開的信息，亦指開花時節。
• 宜男：舊時祝頌婦人多子。
• 蘆酒：以蘆琯插酒中吸飲。（蘆，lú）
• 如許：這麽，如此。

繙譯

黔中的士人女子在晴朗的白天遊玩。花開時節略有寒意，羅袖都被寒氣穿透。爭相尋找那有穿石求子寓意的道路，還去買用柳枝穿著的江魚。 好聽的竹枝歌讓船靠近過去。倚靠著好風光垂下翠袖。滿滿地傾飲著蘆酒，指著和諧圍成一圈的人，相守著與情郎就這樣長壽下去。

賞析

這首詞生動地描繪了黔中地區士女們遊玩的場景，充滿了生活氣息和歡樂氛圍。上闋寫士女們在花信時節遊玩，不畏輕寒，還進行著穿石道求子、買魚等活動，充滿生活情趣。下闋寫聽到竹枝歌而移船，然後描繪了她們依風光而翠袖垂、歡飲蘆酒、與郎相守期待長壽的情景，展現出了她們的歡樂和對美好生活的曏往，以及對愛情的珍眡。詞中色彩明快，意境鮮活，讓讀者能感受到那份獨特的地域風情和人們的快樂心情。