滿庭芳 · 其三次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄
一曲離歌，煙村人去，馬頭微雪新晴。隔年光景，回首近清明。斷送殘花又老，春波淨、湖水初平。誰重到，雕闌盡日，遙想畫橋橫。
高城。凝望久，何人爲我，重唱餘聲。問桃李如今，幾處陰成。老去從遊似夢，尊前事、空有經行。猶能記，殷勤寄語，多謝故人情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斷送：送走，使得消逝。
- 雕闌：雕花的欄杆，亦作「雕欄」 。
- 從遊：跟隨、相伴出遊。
- 尊前：在酒樽之前，指酒筵上 。
- 經行：指經過，行程中經歷。
翻譯
一首送別的離歌響起，煙霧繚繞的村莊里人已離去，馬頭上還帶着微雪，天氣剛剛放晴。時隔一年時光，回頭望去已臨近清明。送走了殘花，歲月也逐漸老去，春天的水波平靜，湖水剛剛漲至與岸齊平。誰能再次來到這裏，整日憑靠着雕花欄杆，遙想着畫橋橫在那裏的模樣 。 在高高的城樓上，長久地凝望。有誰能爲我，重新唱起那離別的餘音。想問如今的桃李樹，有幾處長滿了濃密的綠蔭。年老之後回想往昔一同出遊的情景就如同夢境，酒筵上的那些事，如今只空有過往的經歷。我仍然能夠記起，你殷勤地託人捎來話語，多謝你這深厚的故人情誼。
賞析
這首詞是作者葉夢得酬答友人王道濟之作，以回念舊遊情事，慰藉友人相思之意爲主題。上闋借描繪離別場景和景色變遷，營造出一種時光荏苒、物是人非的惆悵氛圍。「一曲離歌，煙村人去，馬頭微雪新晴」，開篇就勾勒出一幅悽美的離別畫面，爲全詞奠定了情感基調。對春景的描寫細膩而生動，「斷送殘花又老，春波淨、湖水初平」，通過殘花老去、湖水初平，既體現了時光的流逝，又蘊含着內心的感懷。下闋則直接抒情，在高城凝望，憶起舊遊，渴望有人重唱舊曲，又對桃李成蔭的時光變遷表示感慨。「老去從遊似夢，尊前事、空有經行」，將人生的滄桑和對往昔的懷念抒發得自然流暢。最後「猶能記，殷勤寄語，多謝故人情」，點明主旨，感謝友人的深情厚誼，收束全詞，感情真摯且動人。全詞情感細膩，敘事與寫景相融合，景中含情，借景抒情，體現了葉夢得詞作典雅工麗，意境清曠的特點。
