鷓鴣天 · 其五次韻魯卿大錢觀太湖

宋 · 葉夢得

蘭茝空悲楚客秋。旌旗誰見使君遊。凌雲不隔三山路，破浪聊憑萬里舟。
公欲去，尚能留。杯行到手未宜休。新詩無物堪倫比，願探珊瑚出寶鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭茝（chǎi）：蘭花與白芷。皆香草。常用以比喻美好高潔的品德。
• 楚客：本指屈原，後泛指客居他鄉的人，這裏作者以楚客自比。
• 使君：漢時稱刺使爲使君，後用來對州郡長官的尊稱，此處指魯卿。
• 凌雲：直上雲霄，形容高遠。
• 三山：神話中的海上三仙山蓬萊、方丈、瀛洲。
• 寶鉤：珍貴的釣鉤，形容對方詩作之精美珍貴如同從海中釣出珊瑚般珍貴不凡 。

翻譯

空自悲嘆，如屈子般在這蕭瑟的秋日面對蘭草白芷心生哀傷。又有誰能看到您這位使君出行時旌旗飄揚的景象？那高遠的仙山也不能阻隔您前往，您可以憑藉萬里行舟在波濤中破浪前行。您雖想要離去，卻還能暫時停留。酒杯遞到手中就不應停下暢飲。您新創作的詩篇精美絕倫，無與倫比，我是多麼希望如同從海底探出珊瑚那樣，得到您更多珍貴的詩篇。

賞析

這首詞上片開篇借「蘭茝空悲楚客秋」營造出一種悲秋傷懷的氛圍，流露出作者的些許惆悵。「旌旗誰見使君遊」引出魯卿出行時的壯觀與少人看到的遺憾。「凌雲」「三山」「破浪」「萬里舟」則展現出一種豪情壯志，表達出對魯卿的讚美與期望，既有超脫塵世的不凡氣度，又有乘風破浪的進取精神。下片圍繞惜別展開，「公欲去，尚能留」直白地表達不捨，勸其「杯行到手未宜休」，通過勸酒體現歡聚之情。最後「新詩無物堪倫比，願探珊瑚出寶鉤」高度稱讚魯卿的詩作，將對其詩詞才華的讚賞通過形象的比喻展現得淋漓盡致，表現出對友人由衷的欣賞，全詞既有對友人品德才學的推崇，又有對其離去的不捨，以及希望保持友情和繼續欣賞其佳作的期待，情感真摯，用詞雅緻 。