水龍吟 · 其二八月十日，與強少逸遊道場山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月歸作

宋 · 葉夢得

舵樓橫笛孤吹，暮雲散盡天如水。人間底事，忽驚飛墜，冰壺千里。玉樹風清，漫披遙卷，與空無際。料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山裏。
常恨孤光易轉，仗多情、使君料理。一杯起舞，曲終須寄，狂歌重倚。爲問飄流，幾逢清影，有誰同記。但尊中有酒，長追舊事，拚年年醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舵樓：船上的操舵之室，即船樓。「舵」讀音爲「duò」。
• 底事：何事。
• 冰壺：比喻皎潔的月亮。
• 玉樹：這裏用以形容大樹在晚風中搖曳的姿態。
• 料理：安排，這裏指借明月來排遣內心的愁緒。
• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。

翻譯

在船樓之上獨自吹奏着橫笛，傍晚的雲彩消散，天空像水一樣清澈。人間究竟發生了什麼事，忽然驚覺那如冰壺般的明月在千里之外墜落。晚風吹拂着大樹，枝葉隨風漫舞，彷彿與空曠的天際相接。料想嫦娥在這個夜晚，會殷勤地偏照，知道有人在千山萬水之外。 常常遺憾月光容易流轉，還好有這多情的明月，讓使君我得以排遣心緒。飲下一杯酒起身起舞，一曲終了，心中的情感必須寄託，縱情高歌，重新倚靠着。試問這漂泊的人生，能有幾次見到這清麗的月影，又有誰會一同銘記呢？只要酒杯中有酒，就長久地追憶往昔之事，甘願年年沉醉其中。

賞析

這首詞上闋描繪了一幅清朗的月夜景色，通過「暮雲散盡天如水」「冰壺千里」等詞句，展現出天空的澄澈和明月的皎潔，營造出一種空靈悠遠的意境。下闋則抒發了詞人對時光易逝、人生漂泊的感慨，同時也表達了他借酒消愁、追念舊事的情感。整首詞情景交融，語言優美，將詞人的情感與自然景色緊密結合，表現出一種深沉的人生思考和情感寄託。