茉莉

宋 · 方岳

閩雨揉香摘未稀，鉤簾頓覺暑風微。
只應雪外梅花笑，肯與兒曹入枕幃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩雨：指福建地區的雨，閩（mǐn）是福建的簡稱。這裏說明茉莉產地可能是福建，且採摘時正值降雨後。
• 揉香：指雨水滋潤茉莉，使得花香濃郁，彷彿將香氣揉進了花朵之中。
• 鉤簾：把簾子掛起來。鉤是掛的動作。
• 暑風微：夏天的燥熱之風都變得輕微了。暑指炎熱，在這詩裏表示夏天。
• 肯：願意。
• 兒曹：兒輩，指孩子們。在這裏可理解爲普通世人 。
• 枕幃（wéi）：牀帳。幃就是帳子的意思。

翻譯

福建地區的雨滋潤着茉莉，在雨後採摘時花香四溢，茉莉仍在枝頭繁茂未減。當把簾子掛起，頓時就感覺夏天的燥熱之風都變得微弱了。想來只有雪外綻放的梅花能露出笑意與茉莉相媲美了，茉莉又怎會願意和普通世人一樣進入牀帳之中呢 。

賞析

這首詩借寫茉莉來抒發情感和表達自身品格追求。詩開篇描繪閩地降雨後採摘茉莉的情境，「閩雨揉香」營造出一種溼潤、芬芳的美好畫面，讓讀者感受到茉莉的馥郁香氣。「鉤簾頓覺暑風微」通過人的感受，用細節體現出茉莉香氣帶來的清涼效果，也暗示其給燥熱生活帶來的一抹清新。

後兩句「只應雪外梅花笑，肯與兒曹入枕幃」，詩人將茉莉與梅花相比，梅花一向象徵高潔淡雅，在此襯托出茉莉在品格上與梅有相似之處，它們不屑於迎合世俗。「肯與兒曹入枕幃」一句，表達了茉莉不流於俗的清高姿態，同時也反映出作者追求高雅、不願與世俗同流合污的心理，借物言志，讓茉莉成爲自己精神與品格的寄託。整首詩語言清新自然又意境深遠，將對茉莉的喜愛與個人情志巧妙融合 。