再賦末利二絕

宋 · 范成大

薰蒸沉水意微茫，全樹飛來爛熳香。
休向寒鴉看日景，袛今飛燕侍昭陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **薰蒸：原指指以藥物、香料等蒸煮燻烤，這裏指末利花散發香氣，如同被香料燻蒸一般的氛圍。
• **沉水：即沉香，一種名貴香料，入水則沉，這裏形容末利花香氣如同沉香散發的幽微氣息。
• 爛熳：同「爛漫」，意爲顏色鮮明美麗，這裏用來形容末利花綻放時繁茂、香氣四溢的樣子 。
• 日景（yǐng）：景，通「影」，太陽的光影。
• 袛（zhǐ）今：現今，如今。
• 昭陽：西漢宮殿名，這裏以昭陽殿借指受寵者所在之地。

翻譯

末利花散發的香氣如同沉香般幽微迷離，整棵樹上花朵盛開，爛漫的花香四溢飄散。不要再朝着寒鴉去看太陽的光影了，如今飛燕正侍奉在昭陽殿受寵呢。

賞析

這首詩借末利花抒發情感。開篇兩句描繪了末利花香氣瀰漫、花朵爛漫盛開的迷人景象，通過「薰蒸沉水」細膩地表現出花香的獨特與幽微，給人以嗅覺和視覺上的美妙感受，展現了末利花的美好姿容。後兩句筆鋒一轉，從對末利花的描寫轉向一種情境的喻指，「休向寒鴉看日景」有一種不要執着於過去、無用之事的意味，而「袛今飛燕侍昭陽」則以飛燕在昭陽殿得寵暗指當下的某種局勢或人事變化，也許蘊含着對世態炎涼、風雲變幻的感慨，體現了詩人細膩的情感和對生活某些現象的深刻洞察 。整首詩意象生動，婉轉含蓄，富有深意 。