荷花盛開以病旬餘不至亭上偶成二唐律

· 岳珂
病襟傭策杖,天鏡恰開奩。 青蓋迷前浦,紅妝間曲檐。 藻窺知鷺下,萍破識魚潛。 會看吳公陣,宮蛙奏曉嚴。
拼音 分享图 朗读

所属合集

#荷花
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 病襟:指患病的身心狀態。
  • 傭策杖:勉強扶着柺杖。「傭」有勉強之意。
  • 天鏡:這裏指如鏡子般的湖面。
  • 開奩(lián):打開梳妝匣子,這裏形容湖面如打開的鏡子般平靜清澈。
  • 青蓋:比喻荷葉,荷葉形狀如同車蓋。
  • 前浦:前面的水面。
  • 紅妝:指荷花,如同穿着豔麗妝容的女子。
  • 間(jiàn):間隔、夾雜。
  • 曲檐:曲折的亭檐。
  • 藻窺:透過水中的藻類窺視。
  • 會看:將會看到。
  • 吳公陣:此處可能是化用典故,具體指向待考,但大致是形容某種場景。
  • 宮蛙:這裏指池塘中的蛙。
  • 奏曉嚴:早晨蛙聲齊鳴如同奏響莊嚴的樂章。「嚴」在這裏有莊重、整齊之意。

翻譯

抱病在身,我只能勉強拄着柺杖,此時如鏡子般澄淨的湖面,恰如打開的梳妝匣子般清澈。 大片的荷葉把前面的水面都遮蔽了,它們就像青色的車蓋;岸邊曲折的亭檐間,點綴着如同豔麗紅妝般的荷花。 透過水中的藻類,我知道白鷺飛落;看到浮萍破裂處,便曉得魚兒在水下潛游。 等過些時候啊,我還能看到那奇妙的景象,聽那池塘裏的青蛙,在清晨奏響莊嚴的樂章。

賞析

這首詩描繪的是詩人在病癒後前往亭上看到的夏日荷塘景色。詩人開篇就點明自己抱病還需「傭策杖」出行,可見身體的虛弱,然而在這樣的狀態下,面對「天鏡恰開奩」的美景,仍難掩內心的喜愛。中間兩聯通過描寫荷葉(青蓋)與荷花(紅妝),構成一幅色彩鮮豔的畫面,「青蓋迷前浦」的壯闊與「紅妝間曲檐」的精緻相互映襯。「藻窺知鷺下,萍破識魚潛」觀察入微,從微小的細節展現出自然界的生機,體現出詩人對生活細緻的洞察力。尾聯「會看吳公陣,宮蛙奏曉嚴」給人一種對未來美好景象的期待感,蛙聲彷彿是一場清晨的莊嚴演奏,讓畫面充滿了靈動的生命力,透露出詩人在病癒後對生活積極樂觀的態度 ,整體營造出一種寧靜雅緻又生機盎然的意境。

岳珂

宋相州湯陰人,字肅之,號亦齋,又號倦翁。岳武穆王孫,敷文閣待制商卿子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。遂家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末爲承務郎監、鎭江府戸部大軍倉,歴光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(西元一二一七年),出知嘉興。嘉定十二年(西元一二一九年),爲承議郎、江南東路轉運判官。嘉定十四年(西元一二一九年),除軍器監、淮東總領。寶慶三年(西元一二二七年),爲戸部侍郎、淮東總領兼制置使。宋理宗紹定元年(西元一二二八年),陞朝請大夫,權尙書戸部侍郎,總領浙西江東財賦,淮東軍馬錢糧專一報發,御前軍馬文字兼提領措置屯田通城縣開國男,食邑三百戸,賜紫金魚袋。紹定六年(西元一二三三年),坐《元宵詩》,罷官。嘉熙二年(西元一二三八年),復起,官至戸部侍郎,淮東總領制置使。嘉熙三年(西元一二三九年)八月二十一日,拜寶謨閣直學士、提舉江州太平興國宮,並晉鄴侯。嘉熙四年(西元一二四〇年)七月,任權戸部尙書、淮南江浙荆湖八路制置茶鹽使,兼鎭姑孰(當塗),官正三品,轉官通議大夫。亦齋著述甚富,著有《籲天辯誣》、《天定録》諸書,結集爲《金陀粹編》二十八巻,續編三十巻,爲岳武穆辯冤。又著有《桯史》十五巻、《三命指迷賦補注》一巻、《寶眞齋法書贊》二十八巻、《愧郯録》十五巻、《玉楮集》八巻、《棠湖詩稿》一巻、《續東几詩餘》、《小戴記集解》(稿佚)、《刊正九經三傳沿革例》一巻。嘉定七年(西元一二一四年),在嘉興主修《嘉禾志》(關拭纂)五巻,未成書,已佚。 ► 773篇诗文