秋日承陳子相寄示送別詩並錄登武山及往年武溪相憶之作比興清遠兼有思致所以愛我者深矣能無報乎輒賦長歌以答
註釋
- 崒（zú）：高聳險峻。
- 岋嶪（è yè）：山勢高峻的樣子。
- 醑（xǔ）：美酒。
- 搖光：北斗七星的第七星。這裏指代星光。
- 瘝（guān）：病，痛苦。
- 蝘蜓（yǎn tíng）：古書上指壁虎，這裏比喻低劣的作品。
- 鷳（xián）：一種鳥，常成羣活動。
- 磊砢（lěi luǒ）：衆多委積貌，形容人的才能卓越。
- 鍰（huán）：古代重量單位，也是貨幣單位。
- 秖（zhǐ）：同「只」。
- 轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和繮繩。
- 菅（jiān）：一種野草。
翻譯
我向西登上宣華山，向東眺望武山。武山高聳而青翠，高遠得難以攀登。虎鼻山高大險峻，山上的石頭色彩斑斕，風門口就像張開的一雙翠綠的髮髻。 雲山頂上高達九千仞，六月的飛瀑水流潺潺。我有一位容貌如冰玉的朋友，想要前去拜訪他，然而路途艱險。 在長鬆被雨吹拂、日光清冷的時候，我曾在夜裏傾倒綠色美酒，醉倒在溪亭之間。分別以來不知過了多久，秋樹已經變得茂盛，朋友寄給我美妙的詩句，如錯落的明月連着金環。 那閃耀的星光和華彩讓我的內心和眼睛都爲之一蕩，使我嘆息着擺脫了愚昧頑固。回憶往昔，我和幾位朋友，趁着月色來往。 清晨乘船從越臺下出發，夜晚吹着笛子渡過青泥灣。常常想到黃帝、虞舜的時代，禮樂每天都在崩壞。 孔子已經遠去海外，古詩三千又有誰來刪定。曹氏危險，檜氏逼迫，黍離之悲讓人心痛，於是纔有了哀怨在荊蠻之地興起。 後來的作者有一百四五十人，低劣的作品讓人憂愁，被人嘲笑譏諷。石巖夜晚寒冷難以停留，落葉如同雨水般落下，驚起了棲息的鷳鳥。 感激您的高尚情誼如明月般明朗，慚愧的是我如今黑髮已斑白。您的才華卓越世間少有，您的價值何止千萬鍰。 從來天馬都難以駕馭繮繩，難道會有芝蘭低於野草的情況？如今黃色的塵土瀰漫人間，長弓和犀角紛紛奔馳曲張。 金洞的老神仙躺在菸草之中，看着我，讓我清淚潸然落下。九天之上崇高莊嚴，煙霧渺茫，其中有美好祥和的景象。 等我服用了金光草，就來叩響清都的龍門關。
賞析
這首詩以登武山及回憶往昔爲線索，表達了詩人對友人的深厚情誼、對時光流逝的感慨以及對世事變遷的思考。詩中描繪了武山的雄偉景色，如「西登宣華，東眺武山。崒其孤青，邈矣難攀。虎鼻岋嶪，戴石何班班，風門宛開雙翠鬟」，展現出大自然的壯麗。同時，詩人回憶了與友人相聚的美好時光，如「憶昔與數子，乘月相往還。泛舟曉出越臺下，吹笛夜渡青泥灣」，表達了對過去的懷念。
詩中還提到了對古代禮樂崩壞的嘆息，以及對後來低劣作品氾濫的不滿，反映了詩人對文化傳承的擔憂。最後，詩人表達了對友人高尚情誼的感激和對自己年華老去的感慨，同時也流露出對美好未來的期待，希望能夠服食金光草，叩響龍門關，追求更高的境界。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，富有感染力。
