夏日泛舟秦淮

明 · 盧龍雲

十里秦淮勝，偏能悅客遊。
家家憑水檻，處處上蘭舟。
簫鼓時相應，壺觴夜不休。
絕憐城郭裏，弭棹得臨流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 秦淮（qín huái）：即秦淮河，中國長江下遊右岸支流。在江囌省西南部，是南京市最大的地區性河流。
• 水檻（shuǐ jiàn）：臨水的欄杆。
• 蘭舟（lán zhōu）：本指用木蘭木造的船，後用作船的美稱。
• 簫鼓（xiāo gǔ）：泛指樂奏。
• 壺觴（hú shāng）：酒器，亦泛指飲酒。
• 弭櫂（mǐ zhào）：停船。

繙譯

十裡的秦淮河風景優美，特別能夠讓遊客愉悅地遊玩。家家戶戶依靠著臨水的欄杆，処処都有人登上那華美的船衹。簫聲、鼓聲不時相互應和，夜晚人們飲酒作樂沒有停歇。最讓人喜愛的是在這城郭之中，能夠停船得以臨近水流。

賞析

這首詩描繪了夏日秦淮河畔的繁華景象和人們的遊樂情景。詩的首聯點明秦淮河的勝景能讓遊客愉快暢遊。頷聯描述了秦淮河畔家家戶戶靠著水檻，人們紛紛登上船衹的情景，展現出熱閙的氛圍。頸聯通過簫鼓相應、壺觴夜不休，進一步渲染了歡樂的氛圍。尾聯表達了作者對在城郭中能夠臨流停船的喜愛之情。整首詩語言流暢，意境優美，生動地展現了秦淮河的夏日風光和人們的歡樂生活。