寄家書二首

自我違鬆菊,風塵幾不堪。 集憂將滿百,緘口未能三。 當戶誰稱虎,于田或舞驂。 騫騰遲羽翮,何日見圖南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 違鬆菊:指離開家園,告別閒適的生活。「違」,背離。
  • 風塵:指塵世、紛擾的社會生活。
  • 集憂:聚集的憂愁。
  • 緘口:閉口,指不說話。
  • 當戶:對着門戶。
  • 舞驂(cān):駕馭馬車舞蹈,這裏可能指不安分的行爲。
  • 騫騰:飛騰,高舉。
  • 羽翮(hé):翅膀,常用來比喻人的才能或遠大的志向。
  • 圖南:《莊子·逍遙遊》中說鵬鳥向南海飛去,後用以比喻志向或抱負的遠大。

翻譯

自從我離開了那鬆菊相伴的家園,在這塵世中經歷了諸多難以承受的紛擾。 心中積聚的憂愁將近百種,想要閉口不言卻也做不到。 對着門戶,不知是誰稱得上如虎般勇猛,在田野間或許有人如脫繮之馬肆意妄爲。 我想要飛騰卻被束縛,如同翅膀遲緩的鳥兒,不知何時才能實現遠大的志向。

賞析

這首詩表達了詩人對離開家園後在塵世中所遭遇的困境和內心憂愁的感慨,同時也流露出對實現理想的渴望。詩的開頭兩句「自我違鬆菊,風塵幾不堪」,通過對比家園的寧靜與塵世的紛擾,表現出詩人對過去閒適生活的懷念和對現實的無奈。「集憂將滿百,緘口未能三」則進一步強調了內心的憂愁之多,以及想要保持沉默卻又難以做到的矛盾心理。接下來的「當戶誰稱虎,于田或舞驂」,用形象的語言描繪了社會中的一些現象,可能是指某些人逞強或行爲不端,反映了詩人對社會現實的不滿。最後兩句「騫騰遲羽翮,何日見圖南」,表達了詩人對自己才能無法施展、志向難以實現的苦悶,同時也寄託了對未來的期望。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文