答鍾茂才二首

一別逾三紀,魚鴻各渺然。 賦才推並美,蹇步愧餘先。 霧豹寧終隱,雲鵬擬共翩。 桑榆猶未晚,揮霍待龍淵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逾(yú):超過。
  • 三紀:古代以十二年爲一紀,三紀爲三十六年。
  • 魚鴻:書信的代稱。
  • 賦才:指寫作詩文的才能。
  • :推崇。
  • 並美:同樣美好。
  • 蹇(jiǎn)步:步履艱難。
  • 桑榆:日落處,表示日暮或晚年。
  • 揮霍:這裏指施展、發揮。
  • 龍淵:寶劍名,這裏借指傑出的才能或抱負。

翻譯

分別已經超過了三十六年,書信往來也各自稀少渺茫。你的詩文才能受到推崇並十分出色,我因自己步履艱難而慚愧先行。霧氣中的豹子不會始終隱藏,雲中的大鵬打算一起飛翔。晚年時光尚且不算晚,應當施展才能等待着實現傑出的抱負。

賞析

這首詩是作者寫給鍾茂才的兩首中的一首,表達了作者對與鍾茂才分別多年的感慨,以及對他才華的讚美和對未來的期望。詩的開頭通過「一別逾三紀,魚鴻各渺然」,點明瞭分別時間之久和聯繫的稀少,營造出一種滄桑的氛圍。接着,「賦才推並美,蹇步愧餘先」表達了對鍾茂才才華的認可,同時也流露出自己的自謙。「霧豹寧終隱,雲鵬擬共翩」用霧豹和雲鵬的形象,寓意着鍾茂才的才華不會被埋沒,終有施展的一天,同時也暗示了作者希望能與他共同有所作爲。最後,「桑榆猶未晚,揮霍待龍淵」則強調了即使到了晚年,也依然有機會發揮自己的才能,實現抱負,體現了一種積極向上的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,通過用典和形象的比喻,傳達了作者豐富的情感和對人生的思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文