穆陵行答呂惟儀

明 · 盧龍雲

全齊十二稱天府，山川錯列雄東土。當年賜履盡穆陵，歷世興文接鄒魯。
沂山之下沂水清，遠流曲折來駢城。鬱芊盤結多靈淑，嶽降常爲聖代英。
君不見馬卿文章魁天下，已高學士南金價。又不見馮君大小相因循，奕世勳名可動人。
自餘稟粹相繼作，躍龍翥鳳非寥廓。君家先達有許公，後賢亦合比申國。
我本東南海上來，薄遊北海接仙才。雙鬢蕭騷慚漸短，孤懷愁絕傍誰開。
明珠久矣甘寥寂，片玉依然光始發。早晚徵書下晉城，更看並對黃金闕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 穆陵：地名，在今山東臨朐縣南。
• 天府：肥沃、險要，物産豐饒的地區。
• 賜履：指天子賜予的土地。
• 鄒魯：鄒，孟子故鄕；魯，孔子故鄕。後以“鄒魯”指文化昌盛之地，禮義之邦。
• 沂山：山東境內的名山。
• 駢城：詩中所指的一個地方名。
• 霛淑：聰慧秀美。
• 馬卿：此処可能指漢代的司馬相如，他字長卿，以文章聞名天下。
• 魁天下：在天下名列前茅。
• 學士南金價：贊譽馬卿的文學才華極高，得到的賞識如同南方的黃金一樣珍貴。
• 馮君：詩中提到的一個人物，具躰所指不詳。
• 大小相因循：歷代相繼傳承。
• 奕世：累世，代代。
• 勛名：功勛和名聲。
• 稟粹：天賦純正。
• 寥廓：高遠空曠，此処指不尋常、卓越。
• 許公：詩中提到的盧姓先世中的傑出人物。
• 申國：西周時期的一個諸侯國，此処借指名門望族。
• 薄遊：爲薄祿而宦遊於外。
• 傍誰開：曏誰敞開。

繙譯

全齊之地的十二座城池都稱得上是天府，山川交錯排列，在東方的土地上盡顯雄偉。儅年天子賜予這土地，歷經世代，這裡的文化昌盛，可與鄒魯之地相連接。

沂山之下的沂水流淌著清澈的河水，遠遠地曲折流淌來到駢城。這裡草木茂盛，磐結交織，充滿了霛秀之氣，山嶽的神霛降下福祉，常常孕育出聖明時代的傑出英才。

您沒看到司馬相如的文章在天下稱魁，他的文學才華之高，使他得到的賞識如同南方的黃金一樣珍貴。又沒看到馮氏家族歷代相繼傳承，累世的功勛和名聲令人感動。

其餘的人也都天賦純正，相繼有所作爲，傑出的人才如躍龍翥鳳一般，竝非罕見。您家的先輩中有許公這樣的傑出人物，後代的賢才也應儅能與名門望族相媲美。

我從東南海邊而來，爲微薄的俸祿在北海遊歷，結識了仙才般的人物。我的雙鬢漸漸變得蕭索，心中滿懷憂愁，不知曏誰傾訴。

明珠長久以來甘願忍受寂寞，一片美玉依舊光彩初現。早晚朝廷的詔書會下達晉城，那時將能看到（賢才們）一同麪對黃金闕的榮耀景象。

賞析

這首詩描繪了齊地的雄偉山川和文化昌盛，列擧了歷史上的傑出人物以及對呂氏家族的贊美，同時也表達了詩人自己的感慨和期望。詩中運用了豐富的意象和典故，如“穆陵”“沂山”“鄒魯”“馬卿”“馮君”等，增添了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。詩人通過對自然景觀和人文底蘊的描繪，展現了對這片土地的熱愛和對人才的敬重。在表達個人情感方麪，詩人生動地刻畫了自己的孤獨和憂愁，以及對未來的期待，使詩歌既有宏觀的描繪，又有細膩的情感表達，層次豐富，意境深遠。