湖口阻風

明 · 盧龍雲

不盡天風揚素波，扁舟幾日滯江沱。
客情久識難行路，旅調新翻無渡河。
莫計郵程悲遠道，且看鷗鷺狎漁蓑。
南中風候何常定，五兩旋催彩鷁過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江沱：亦作「江沲」，指長江和沱江。沱（tuó）。
• 旅調：羈旅的情懷。
• 無渡河：古樂府詩名，這裏借指羈旅中的艱難。
• 郵程：郵遞的路程。
• 狎：親近，親熱。
• 漁蓑：漁人的蓑衣。
• 南風：從南邊吹來的風。
• 五兩：古代測風器，雞毛五兩或八兩繫於高竿頂上，藉以觀測風向、風力。鷁（yì）：一種水鳥，古代常畫鷁於船頭，此處指船。

翻譯

無盡的天風揚起白色的波浪，小船幾日來滯留在江沱之中。 客居在外的心情早就知道行路艱難，羈旅情懷中新翻奏起如《無渡河》般的哀歌。 不要計較郵遞行程爲遙遠的路途悲傷，暫且看看鷗鷺親近漁人穿着的蓑衣。 南方的風候哪有常常固定的，五兩測風器很快就會催促着彩鷁船駛過。

賞析

這首詩描繪了詩人在湖口被風阻礙行程的情景，抒發了旅途中的無奈和感慨。詩的首聯通過「不盡天風揚素波」描繪了風急浪高的景象，「扁舟幾日滯江沱」則點明瞭船隻被困的現狀。頷聯中「客情久識難行路」表達了詩人對旅途艱難的深刻體會，「旅調新翻無渡河」則進一步強調了這種困境，以《無渡河》的典故來象徵旅途的艱險。頸聯「莫計郵程悲遠道，且看鷗鷺狎漁蓑」體現了詩人一種豁達的心態，儘管行程受阻，但詩人試圖以欣賞自然景色來緩解心中的煩悶。尾聯「南中風候何常定，五兩旋催彩鷁過」則表達了對風停行船的期待。整首詩既有對現實困境的描寫，又有對心態的調整和對未來的期望，情景交融，富有韻味。