易太學遊吳還過訪值餘服闋索贈賦此

三年風木綰愁心,病起蕭然思不禁。 塵榻偶逢高士下,淡交真向古人尋。 陽春敢謂無同調,流水還應有賞音。 君聽吳趨殊未厭,怪來翻憶越人吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風木:比喻父母亡故,不及奉養。(「木」在這裏讀「mù」)
  • (wǎn):系,結。
  • 蕭然:形容寂寞、冷落。
  • 塵榻:借指隱身之處。
  • 高士:志趣、品行高尚的人,超脫世俗的人。
  • 淡交:不因利害關係而結合的交情。
  • 陽春:原指春天的陽光,後用來比喻高深的藝術作品或高深的藝術境界。
  • 同調:指志趣、意見相同的人。
  • 流水:這裏指像流水一樣的美妙樂曲。
  • 賞音:知音,這裏指能欣賞和理解的人。
  • 吳趨:吳地歌曲名,借指吳地的文化、風俗。
  • 越人吟:越地的歌謠,這裏借指作者自己的作品或心聲。

翻譯

三年來爲父母的亡故而憂愁,病癒後心中的愁苦思緒還是難以抑制。偶然在隱居之處遇到品行高尚的人來訪,真正的淡泊之交應向古人那樣去尋求。我敢說像陽春白雪這樣高深的藝術應該也有志趣相投的人,如流水般的美妙樂曲也會有能欣賞和理解的知音。你聽吳地的歌曲還沒有聽夠,奇怪的是你反而回憶起我的越地歌謠。

賞析

這首詩以作者的愁緒開篇,表達了對父母的思念和病癒後的感慨。接着,通過描寫與高士的相遇,強調了對真摯友情的追求。詩中提到「陽春」和「流水」,暗示了作者對自己的文學藝術追求以及對知音的渴望。最後,從對方對吳地歌曲的喜愛,轉而提及對方對自己作品的回憶,展現了一種相互欣賞和理解的情感。整首詩情感真摯,意境深沉,用典自然,表現了作者對人生的思考和對友情的珍視。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文