生日夢先忠憫研淚述成

明 · 黎彭祖

我祖紹高辛，火正世厥爵。
王父大京兆，所居多赫赫。
皇考膺孝廉，聿脩信無怍。
柔兆誕長昆，降予大荒落。
時在玄月五，蠢蠢得所託。
七齡從師遊，十齡竟小學。
十六列諸生，趨庭癉以恪。
十七當國難，我父懠不樂。
健兒數萬師，西出嘗鋒鍔。
血化萇弘碧，虹爲荊卿白。
嗟予孤小子，偷生不速斫。
顧爲愛日存，離亂空飄泊。
胡然夢我父，顏色宛如昨。
訓我讀文史，歸我舊時宅。
忘然在長別，欣欣多笑謔。
覺來見我母，振衣強歡噱。
命我開屠蘇，有酒不成酌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紹：繼承。
• 高辛：帝嚳（kù）的號，五帝之一。
• 火正：掌管火的官職。
• 厥：其。
• 爵：爵位，古代貴族的等級稱號。
• 王父：祖父。
• 大京兆：官職名，這裏指祖父擔任過高官。
• 赫赫：顯著盛大的樣子。
• 皇考：對亡父的尊稱。
• 膺：承受，擔當。
• 孝廉：漢代選拔官吏的科目之一，這裏指父親因孝廉被舉薦。
• 聿（yù）脩：繼承發揚先人的德業。
• 怍（zuò）：慚愧。
• 柔兆：丙的別稱，古代用以紀年。
• 誕：生育。
• 長昆：長子。指作者自己。
• 大荒落：巳的別稱，古代用以紀年。
• 蠢蠢：蠕動的樣子，這裏指開始成長。
• 師遊：跟隨老師學習。
• 小學：中國古代的初級教育學校。
• 諸生：明清時期經考試錄取而進入府、州、縣各級學校學習的生員。
• 趨庭：原意是孔鯉快步走過庭前，接受父親的教誨。後因以「趨庭」指承受父教。
• 癉（dàn）：勞苦，勞累。
• 恪（kè）：恭敬，謹慎。
• 懠（qí）：憤怒，憂愁。
• 健兒：英勇的士兵。
• 鋒鍔（è）：刀劍的刃，借指刀劍等武器，這裏指戰鬥。

翻譯

我的祖先繼承了高辛帝的血脈，擔任火正一職，享有世爵。我的祖父曾是大京兆，居所顯赫。我的父親榮獲孝廉之譽，繼承先人的德業，心中無愧。在丙年我出生了，是家中的長子，在巳年的九月初五，我開始了生命的旅程。七歲時我跟隨老師學習，十歲完成了小學學業。十六歲成爲了諸生，在父親的教導下恭敬而勤勉。十七歲時國家遭遇災難，我的父親憂愁不樂。數萬英勇的士兵組成軍隊，向西出征，經歷戰鬥。鮮血化作萇弘那樣的碧玉，彩虹如同荊軻的義氣般潔白。可嘆我這個孤獨的小子，苟且偷生，未能迅速爲國效力。只是爲了父母的養育之恩而存活，在離亂中漂泊不定。爲何我會夢到父親，他的面容宛如昨日。他教導我研讀文史，讓我回到舊時的宅院。彷彿忘記了長久的離別，充滿喜悅，多有歡笑戲謔。醒來後見到我的母親，整理衣服，勉強歡笑。母親命我打開屠蘇酒，但我心中有事，酒也無法盡情飲用。

賞析

這首詩以作者的家族背景和個人經歷爲線索，描繪了時代的動盪和個人的命運。詩中先敘述了祖先的榮耀和父親的品德，展現了家族的光輝歷史。接着描述了國家的災難和父親的憂愁，以及自己在戰亂中的無奈和漂泊。夢境中父親的出現，既表達了作者對父親的思念，也體現了他對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯，語言樸實，通過對家族和個人命運的敘述，反映了那個時代的社會動盪和人們的苦難，同時也表現了作者對親情的珍視和對國家命運的關注。