答譚金吾兄弟

自昔同桑梓,而今隔異方。 非隨鵷鷺侶,那識蕙蘭香。 金是燕臺重,珠元合浦光。 翩翩鴻漸羽,喜近五雲翔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桑梓:古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹。又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的,要對它表示敬意。後人用「桑梓」比喻故鄉。
  • 鵷鷺侶:鵷和鷺飛行有序,舊時常用以比喻班行有序的朝官。鵷(yuān)。
  • 蕙蘭:一種香草,常用來比喻高潔的品質或美好的事物。
  • 燕臺重:「燕臺」指燕昭王所築的黃金臺,用以招納賢才。這裏表示對人才的重視。
  • 合浦光:合浦產珍珠,以其珍珠的光澤聞名。這裏比喻人的才華或品質如珍珠般閃耀。
  • 鴻漸羽:「鴻漸」出自《周易·漸卦》「鴻漸於幹」,「鴻」指大雁,「漸」指漸進,這裏比喻人仕途順利,步步高昇。
  • 五雲:多指祥瑞的彩雲。

翻譯

從前我們在故鄉一同成長,如今卻相隔在不同的地方。 我沒有跟隨那朝廷中有序的朝官,又怎能識別出蕙蘭的芳香呢? 黃金是燕臺所重視的,珍珠原本就有合浦的光芒。 像大雁一樣順利地展開翅膀,高興地靠近那祥瑞的彩雲飛翔。

賞析

這首詩以真摯的情感表達了詩人與譚金吾兄弟之間的情誼以及對他們的讚美。詩的開頭回憶了過去在故鄉的時光,如今卻天各一方,流露出淡淡的離愁別緒。接着,詩人通過「非隨鵷鷺侶,那識蕙蘭香」表達了對譚金吾兄弟高潔品質的讚賞,同時也暗示了自己對美好品質的追求。「金是燕臺重,珠元合浦光」則用燕臺招賢和合浦珍珠的典故,強調了譚金吾兄弟的才華和價值,如同黃金般被重視,如珍珠般閃耀光芒。最後,「翩翩鴻漸羽,喜近五雲翔」以大雁高飛、靠近彩雲的形象,祝願譚金吾兄弟仕途順利,前程似錦。整首詩用典恰當,語言優美,情感真摯,體現了詩人深厚的文學功底和對友情的珍視。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文