挽易山人

明 · 盧龍雲

冬來猶及寄雙魚，豈道翻成絕筆書。
壯志未能週五嶽，殘編誰爲惜三餘。
歲寒祇自荒鬆徑，龍臥何因叩草廬。
欲擬山陽思舊賦，不堪聞笛卻愁予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙魚：指書信。（讀音：shuāng yú）
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山。（讀音：wǔ yuè）
• 三餘：指冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘。泛指空閒時間。（讀音：sān yú）
• 歲寒：一年中的寒冷季節，深冬。（讀音：suì hán）

翻譯

冬天到了，還來得及寄出書信，怎料到這竟然成了他的絕筆信。他的壯志還未能遍歷五嶽得以實現，那殘留的書稿誰又會爲了珍惜空閒時間而去整理呢。寒冷的深冬裏，只有荒蕪的鬆徑爲伴，龍臥之地又爲何無人去叩響那間草廬呢。我想要仿照向秀寫《思舊賦》來懷念舊友，卻因聽到笛聲而更加愁苦，不堪承受。

賞析

這首詩是作者爲悼念易山人而作，充滿了悲痛和思念之情。首聯通過「猶及寄雙魚」與「翻成絕筆書」的對比，表現出作者對友人突然離世的震驚和悲痛。頷聯則感慨友人的壯志未酬，以及他留下的書稿無人珍惜，進一步深化了這種遺憾之情。頸聯通過描寫歲寒時的荒鬆徑和無人問津的草廬，烘托出友人離世後的淒涼景象。尾聯作者欲仿效向秀作《思舊賦》來懷念友人，但聽到笛聲卻更加愁苦，體現了作者對友人深深的思念和無法釋懷的哀傷。整首詩意境悲涼，情感真摯，用簡潔而深刻的語言表達了對友人的深切懷念和對人生無常的感慨。