宴集洞山寺分韻得見字奉柬丁克誠顏中行王敬仲詹德裕枯林上人
註釋
- 鬱蔥茜（qiàn）：形容樹木茂盛青翠的樣子。
- 羣彥：指衆多有才學之士。
- 書傭：指受僱爲人抄書的人，此處泛指讀書人。
- 曳屣（yè xǐ）：拖着鞋子。
- 白紵（zhù）衣：用白苧麻織成的衣服。
- 紈（wán）扇：細絹製成的團扇。
- 楸（qiū）梧：楸樹和梧桐樹。
- 梵（fàn）王殿：指佛寺。
翻譯
洞山這裏樹木繁茂，青翠蔥鬱，陽光明媚的日子開設宴席，聚集了衆多才俊之士。 進入山門便覺得禪境開闊，放縱心懷且慰藉了讀書人疲倦的身心。 石林間秋風在傍晚時分更爲急促，山城的野外景色在寒意初顯時發生變化。 高大挺拔的松樹各自都有千尺之高，落葉不時地飄落下來。 雨水順着柔弱的藤蔓垂落在井角，泉水引着青苔蔓延到臺階表面。 人們移動牀鋪，拖着鞋子，各自隨意散漫，接連着詩句，傳遞着酒杯，自然流暢。 樹枝上交錯掛着白色的苧麻衣服，細草上重疊着傾斜的輕細絹扇。 雲層散開，絕壁上的霞光隱隱顯現，微風吹過樹梢，露水受驚般濺落。 那茂密的楸樹和梧桐樹中不知是誰家的墳墓，金碧輝煌的是那佛寺的殿宇。 百年的荒廢自然讓人覺得可惜，往昔的榮華又有誰去羨慕呢。 在田園閒暇的日子裏想着拿起農具耕作，在淮海一帶還時常有戰事傳來。 共同嘆息賊寇的侵擾使人們被徵調出發，很慶幸在艱難困境中能有這樣的相聚宴飲。 感激諸君相互間看重義氣，使我頓時想要忘記自己的貧賤。 天外的清風如同流水一般，樹林頂端的落日如紅色的茜草般豔麗。 哪裏知道驅車離開後又要分別，只希望能夠常常載着酒來相見。 醉酒、清醒、相聚、離散怎能常常如此，悲傷吟詠，悵然望着向西飛去的燕子。
賞析
這首詩描繪了在洞山寺宴集的情景，以及詩人在其中的感受和思考。詩的開頭通過描寫洞山的景色和宴集的場景，營造出一種開闊、閒適的氛圍。接着，詩人描繪了石林、秋風、山城野色、長鬆、落葉、雨蔓、泉苔等自然景象，細膩而生動，展現出秋天的寒意和大自然的變化。在描寫宴集的過程中，詩人刻畫了人們的隨意散漫和歡樂的氛圍，如「移牀曳屣各散漫，接句行杯自流轉」。同時，詩中也提到了一些歷史和現實的問題，如「百年荒廢自足惜，昔者榮華竟誰羨」表達了對歷史變遷的感慨，「田園閒日思把耒，淮海經時尚傳箭」則反映了當時的社會狀況和人們的憂慮。最後，詩人表達了對朋友們的感激之情，以及對分別的不捨和對再次相聚的期待。整首詩意境優美，語言流暢，情感真摯，將自然景色、歷史感慨、現實憂慮和友情表達融爲一體，給人以深刻的感受。
