詹君行

明 · 劉崧

易君本姓詹，舊是宜春人，父因避禍竄本姓，市藥海上終其身。
君獨懷鄉心未改，萬里從親衣斑綵。東遊曾過金精山，最愛峯巒蔚神采。
後來父死南海頭，負骨返葬山之丘。墳前螺石雲五色，下有江水相交流。
結廬廬墓霜露宿，採山更築城西屋。娶婦生男鄉井同，二十年來變音俗。
故藏只有岐黃書，種藥南園時自鋤。刀圭白晝攝龍虎，燈火深夜箋蟲魚。
長沙不作醫絕響，金匱玉函竟誰仿。臨川學士青城仙，感子鉤玄重嗟賞。
我聞葛洪好鍊丹，海內名山多往還。似君心性本清逸，服御元氣良非艱。
大冠長衣玉雪質，豈以尋常混蹤跡。清秋乘月倒芳尊，卻話當年淚沾臆。
我歌詹君行，歌短難爲情。昔人憂患勿複道，宜爾子孫歌太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 竄（cuàn）：逃跑、躲藏。
2. 斑綵：色彩斑斕的衣服，這裏指好看的衣服。
3. 金精山：山名。
4. 螺石：像海螺形狀的石頭。
5. 刀圭（guī）：古代量取藥物的用具，借指藥物。
6. 龍虎：在古代煉丹術語中，龍虎常用來代表鉛汞等藥物。
7. 箋（jiān）：註釋，在詩中可理解爲記錄、書寫。
8. 岐黃書：泛指中醫書籍。岐黃，指岐伯和黃帝，相傳爲中醫之祖，後以「岐黃」爲中醫醫術的代稱。
9. 鍊（liàn）丹：同「煉丹」，指道教法術。通過燒煉丹藥，以求長生不老。

翻譯

易君本來姓詹，以前是宜春人，他的父親因爲躲避災禍而改了本姓，在海邊賣藥度過了一生。 詹君唯獨懷着思念家鄉的心沒有改變，不遠萬里去侍奉父母，穿着漂亮的衣服。他曾向東遊歷過金精山，最喜歡那裏山峯層巒疊嶂、神采奕奕的景色。 後來他的父親在南海邊去世，詹君揹着父親的遺骨返回家鄉，埋葬在山上。墳前有像海螺形狀的五色石頭，山下有江水相互交匯流淌。 詹君在父親的墓旁搭建草廬，風餐露宿，在南山採藥，還在城西蓋了屋子。他娶了媳婦，生了兒子，和同鄉人一樣生活，二十年來逐漸改變了家鄉的風俗。 他的舊藏只有中醫書籍，在南園種植藥草，時常親自鋤草。白天用藥物煉製丹藥，深夜還在燈光下記錄有關蟲魚的內容。 長沙沒有了醫術的絕響，珍貴的醫書究竟誰來仿效。臨川學士和青城仙人，被他對醫學的鑽研精神所感動，深深地讚歎和欣賞。 我聽說葛洪喜歡煉丹，在國內的名山之間頻繁往來。像詹君這樣心性本來就清雅閒適的人，服用和駕馭天地元氣應該也不是難事。 他戴着大冠，穿着長衣，氣質如冰雪般高潔，怎麼會以尋常人的姿態來混跡於世呢。在清爽的秋天乘着月色倒下美酒，說起當年的事情不禁淚溼衣襟。 我歌唱詹君的事蹟，歌太短難以表達全部的情感。過去人們的憂患就不要再提了，希望你的子孫能歌頌太平盛世。

賞析

這首詩講述了詹君的生平經歷和他的品德、志趣。詩中先介紹了詹君的身世，他的父親爲避禍改姓，而他不忘故鄉，萬里侍親。接着描述了他父親去世後，他負骨返葬的孝行，以及他在故鄉的生活，包括採藥、種藥、鑽研醫術等。詩中還提到了他的清高逸緻和對元氣的駕馭，將他與葛洪相提並論，表現出對他的讚賞。最後，詩人在歌中表達了對詹君的敬佩和對太平盛世的期望。整首詩語言流暢，情感真摯，通過對詹君的描繪，展現了一個品德高尚、志趣清雅的人物形象，同時也反映了當時的社會風貌和人們的價值觀。