題楊奇琛所藏山水圖歌

明 · 劉崧

我本白雲人，愛住青山下。五嶽尋幽未憶歸，穿巖歷壑窮秋夏。
曾看絕壁明高霞，秀色照耀金蓮花。洞前遠訪丹泉井，谷口時逢白鹿車。
鹿車東渡溪流淺，瑤草春香綠如剪。海門日出天雞鳴，手接飛蘿上層巘。
是時笙鶴從天來，徑欲浮海觀蓬萊。雲路微茫波浪闊，使我嘆息空徘徊。
十年汨沒塵埃裏，卻看丹青心獨喜。問君何處得此圖，彷佛林巒煙霧起。
雖無秀絕凌衡岷，點染亦復窮其真。深林修竹草亭靜，似是水邊修禊人。
蒼苔白石臨流路，亦欲相呼抱琴去。晴天指點北飛鴻，應識雲中舊行處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五嶽：中國五大名山的總稱，分別是東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 壑（hè）：坑谷，深溝。
• 丹泉井：傳說中仙人煉丹的泉水井。
• 谷口：山谷的出入口。
• 鹿車：古代的一種小車，也借指隱士乘的車子。
• 巘（yǎn）：大山上的小山。
• 笙鶴：仙人乘騎之仙鶴。
• 蓬萊：神話中渤海里仙人居住的山。
• 汩沒（gǔ mò）：埋沒。
• 凌衡岷：超越衡山和岷山。衡，指衡山；岷，指岷山。
• 修禊（xì）：古代民俗於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲修禊。

翻譯

我本是住在白雲間的人，喜愛住在青山之下。在五嶽探尋幽境，不曾想起迴歸，穿越山岩，跋涉深溝，歷經秋冬與春夏。 曾看到陡峭的絕壁上映照着明亮的高霞，秀麗的景色照耀着金色的蓮花。在洞前遠行去尋找丹泉井，在谷口時常遇到乘坐白鹿車的隱士。 鹿車向東渡過溪流，溪水很淺，瑤草在春天裏散發着芳香，綠草如修剪過一般。海門日出時，天雞鳴叫，手抓着飛垂的藤蘿登上山頂。 那時，笙鶴從天上飛來，我徑直想要渡海去看蓬萊仙山。但云路渺茫，波浪遼闊，讓我只能嘆息，在空中徘徊。 十年裏埋沒在塵世的塵埃中，卻看到這幅丹青時心中獨自歡喜。問你從何處得到這幅圖，彷彿看到山林峯巒間煙霧升起。 雖然沒有超越衡山和岷山的秀麗絕頂，但點染描繪也盡顯其真實。幽深的樹林，修長的竹子，安靜的草亭，像是在水邊進行修禊的人所在之處。 青色的苔蘚，白色的石頭，臨近流淌的道路，我也想要呼喊着抱着琴前去。在晴天時指點着向北飛去的大雁，應該能認出雲中有我過去行走的地方。

賞析

這首詩以詩人對山水的熱愛爲主題，描繪了他在五嶽尋幽的經歷以及對一幅山水圖的感受。詩中通過對絕壁、高霞、金蓮花、丹泉井、白鹿車等景物的描寫，展現了山水的秀麗與神祕。詩人表達了對仙境的嚮往，但又因現實的阻礙而嘆息徘徊。最後，詩人看到山水圖時，心中歡喜，認爲圖中雖然沒有極致的秀麗，但卻真實地展現了山水之美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然山水的熱愛和對理想境界的追求。同時，也反映了詩人在塵世中的無奈和對超脫的渴望。