金陵與宗瓠川夜話有懷金臺舊雅次韻五首

明 · 盧寧

一別已十載，相逢驚二毛。
西山殘雪霽，南國彩雲高。
白句揮清斝，玄文擅紫毫。
君當留此館，無使夢思勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二毛：頭髮斑白，常用以指老年人。
• 霽（jì）：雨雪停止，天放晴。
• 斝（jiǎ）：古代青銅製的酒器，圓口，三足。
• 玄文：黑色的花紋，這裏指精妙的文字。
• 紫毫：一種毛筆，用紫色兔毛製成。

翻譯

分別已經十年了，再次相逢驚訝彼此已生白髮。 西山的殘雪已經停止，南方的雲彩高高飄蕩。 我們暢快地飲酒，吟出清新的詩句，擅長用紫毫筆書寫精妙的文章。 你應當留在這館舍中，不要讓思念之夢帶來辛勞。

賞析

這首詩是詩人盧寧與宗瓠川夜話時所作，抒發了對舊友的思念和重逢的感慨。詩的首聯「一別已十載，相逢驚二毛」，以時間的跨度和外貌的變化，表現出歲月的流逝和人生的滄桑。頷聯「西山殘雪霽，南國彩雲高」，通過對自然景色的描寫，營造出一種寧靜而美好的氛圍。頸聯「白句揮清斝，玄文擅紫毫」，描繪了他們飲酒作詩、揮毫潑墨的場景，展現了文人雅士的情趣。尾聯「君當留此館，無使夢思勞」，則表達了詩人希望友人留下，以免相思之苦的情感。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯，體現了詩人高超的藝術表現力。