興國靈山二十景和前令唐子侯氏引路鬆

明 · 盧寧

鳳蓋高團午蔭連，岧嶢蒼翠上青天。
交枝樹底雲長溼，拂霧巖前鶴正翩。
客誤引車掀綠幘，僧閒卓錫聽冰弦。
清時不植東巡怨，風節依稀挺萬年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳蓋：形容松樹樹冠如車蓋，這裏指代松樹。（蓋：gài）
• 午蔭：中午的樹蔭。（蔭：yīn）
• 岧嶢（tiáo yáo）：山勢高峻的樣子。
• 綠幘：綠色的頭巾，這裏代指行人。
• 卓錫：指和尚的停留或居住。（錫：xī）
• 冰弦：一種優質的絲絃，這裏指僧人的誦經聲，形容其聲音清越。

翻譯

松樹的樹冠高高地簇擁在一起，中午的樹蔭連成一片。那高峻青翠的松樹直上青天。交纏的樹枝底下雲霧長久溼潤，輕拂迷霧的岩石前仙鶴正翩翩起舞。客人因誤引車駕而掀起綠色的頭巾，僧人悠閒地停留在那裏傾聽着清越的誦經聲。在清平之世不會種下東巡的怨恨，這松樹的風節彷彿能挺立萬年。

賞析

這首詩描繪了興國靈山的引路鬆以及周圍的景象，展現出一種清幽、高遠的意境。詩的首聯通過「鳳蓋」「午蔭」「岧嶢」「青天」等詞彙，形象地描繪了松樹的高大繁茂和山勢的高峻，給人以雄偉壯觀之感。頷聯進一步描寫松樹的細節，「交枝樹底雲長溼」寫出了松樹周圍環境的溼潤，「拂霧巖前鶴正翩」則增添了一份靈動和神祕的氣息。頸聯通過「客誤引車」和「僧閒卓錫」的對比，表現出不同人物在這一環境中的狀態。尾聯則表達了對清平時代的讚美以及對松樹堅韌風節的敬仰，認爲其風節能夠長久保持。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景象和人物活動的描寫，傳達出一種寧靜、祥和的氛圍以及對高尚品格的追求。