怨歌行
避輦承嘉惠，昭陽恩遽斷。
寂寂長信秋，團扇涼飆換。
玉階積霜露，紫殿宵星燦。
參辰昔何辜，河漢年年爛。
憂情感促柱，哀散不可按。
芙蓉落金塘，蜻蛚吟將旦。
鉛華久不御，頹思空掩幔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 避輦（niǎn）：避讓帝王的車乘，此指得到帝王的恩寵。
- 嘉惠：對他人所給予的恩惠的敬稱，此處指皇帝的寵愛。
- 昭陽：漢代宮殿名，後泛指后妃所住的宮殿。
- 遽（jù）：突然。
- 寂寂：寂靜冷落的樣子。
- 長信：漢代宮殿名，太后所居，這裏借指失寵后妃的住所。
- 涼飆（biāo）：涼風。
- 玉階：玉石砌成或裝飾的臺階，這裏指宮殿的臺階。
- 霜露：喻指艱難困苦的條件。
- 紫殿：帝王宮殿。
- 宵星：夜晚的星星。
- 參辰：參星和辰星，參星在西，辰星在東，此出彼沒，永不相見，這裏借喻彼此隔絕。
- 河漢：銀河。
- 促柱：急弦。
- 蜻蛚（qīng liè）：即蟋蟀。
- 鉛華：婦女化妝用的鉛粉，這裏指梳妝打扮。
- 御：使用，這裏指梳妝打扮。
- 頹思：愁緒，憂傷的思緒。
翻譯
得到帝王的恩寵，然而在昭陽宮的恩寵卻突然斷絕。 在寂靜冷落的長信宮，秋意濃濃，團扇已被涼風吹換。 玉石臺階上堆積着霜露，帝王宮殿的夜晚，星星燦爛。 參星和辰星究竟有何罪過，銀河卻年年燦爛。 憂愁的情感彷彿急弦奏出的曲調，悲哀的情緒無法抑制。 芙蓉花凋落在金色的池塘，蟋蟀鳴叫着，天將破曉。 很久沒有梳妝打扮了，滿心的愁緒只能空對着帷幔。
賞析
這首詩以宮怨爲主題，描繪了一位失寵妃子的孤獨與哀怨。詩中通過描寫避輦承寵到恩寵斷絕的變化，以及長信宮的秋景、團扇的更換、玉階的霜露、紫殿的星燦等景象，烘托出妃子處境的淒涼和內心的痛苦。「參辰昔何辜，河漢年年爛」用參辰和河漢的意象，進一步表現出妃子與帝王的隔絕和無奈。最後，通過芙蓉的凋落、蜻蛚的鳴叫以及妃子不再梳妝的細節，深刻地刻畫了她的憂傷和絕望。整首詩意境悲涼，情感真摯，語言優美，生動地展現了宮怨的主題。