寒食遇雪

· 黎貞
三月邊城雪未乾,瓊瑤飛舞海天寬。 榆煙寂寂千家曉,柳絮紛紛萬里寒。 歌管聲中銀作屋,鞦韆影裏玉爲竿。 半生蹤跡遍南北,知是明年何處看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓊瑤:美玉,這裏比喻雪花像美玉般潔白。(「瑤」,讀音:yáo)
  • 榆煙:指榆樹葉子燃燒後冒出的煙,這裏代指炊煙。
  • 鞦韆:即鞦韆。(「鞦」,讀音:qiū;「韆」,讀音:qiān)

翻譯

三月的邊城積雪還未消融,潔白的雪花漫天飛舞,讓海天之間顯得更加廣闊。清晨,寂靜的千家冒出炊煙,紛紛揚揚的柳絮般的雪花帶來萬里的寒意。歌舞管樂聲中,房屋似銀裝素裹,鞦韆的影子裏,鞦韆的杆子像玉一樣。我這半輩子的蹤跡遍及大江南北,不知道明年又會在何處觀賞這樣的雪景。

賞析

這首詩描繪了寒食節邊城下雪的景象,以及詩人對此景的感受和對自己人生的感慨。詩的前兩句通過「雪未乾」和「瓊瑤飛舞」寫出了邊城雪的持續和紛飛之態,展現出廣闊的意境。「榆煙寂寂千家曉,柳絮紛紛萬里寒」,將炊煙與雪花相對比,進一步烘托出寒冷的氛圍,同時也體現了邊城的寧靜。「歌管聲中銀作屋,鞦韆影裏玉爲竿」,則描繪了雪中人們的娛樂生活,增添了一些熱鬧的氣氛,但也在銀白的雪景中透露出一絲清冷。最後兩句,詩人抒發了自己半生漂泊的感慨,對未來的去向充滿了不確定。整首詩語言優美,意境深遠,通過對雪景和生活場景的描寫,表達了詩人複雜的情感。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文